Romanization scheme
Русский перевод
биол. плесень
Значения слова в тайском толковом словаре
ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้นเรือนเพื่อไม่ให้พื้นอ่อน อยู่ระหว่างรอด
(сущ., строительство) Деревянная прокладка, закреплённая снизу под балкой пола (พรึง) для предотвращения прогиба; располагается между главными лагами (รอด).
ไม้จีมเสาที่ปากหลุมซึ่งยังไม่ได้กลบดินเพื่อกันไม่ให้โอนเอน เรียกว่า ราคอเสา.
(Строительство) Деревянная распорка, удерживающая столб в яме до засыпки грунта, чтобы предотвратить его наклон; называется *ра кхо сао* (воротниковая распорка столба).
ชื่อเรียกสิ่งมีชีวิตที่มีโครงสร้างไม่ซับซ้อน ไม่มีคลอโรฟิลล์ ส่วนมากเจริญเป็นเส้นใย แบ่งเป็น ๒ พวก คือ ราเมือก และ ราแท้ แพร่พันธุ์โดยสปอร์ อาศัยอยู่บนซากของพืชหรือสัตว์ ขึ้นเบียนหรืออยู่ร่วมกับพืชอื่นก็มี.
(сущ., биология) Грибы: организмы простого строения, лишённые хлорофилла, преимущественно растущие в виде нитей (гиф); подразделяются на две группы - слизевики (ราเมือก) и настоящие грибы (ราแท้); размножаются спорами; живут сапрофитно на растительных или животных остатках либо паразитируют на других растениях или сожительствуют с ними.
ค่อย ๆ เลิกไป เช่น รากันไป
(гл.) Постепенно рассеиваться; утихать; расходиться (напр., постепенно разошлись).
น้อยลง, อ่อนลง, เช่น ไฟราดับไปเอง.
убывать, спадать, затихать (об интенсивности или силе); напр., огонь сам собой погас.
กลอน
คำชวนอีกฝ่ายหนึ่งให้กระทำตาม เช่น ไปเถิดรา.
частица, побуждающая или приглашающая собеседника сделать то же самое; напр., ไปเถิดรา (ну иди же).
กลอน
เราทั้งคู่, เขาทั้งคู่, ในคำว่า สองรา, ต่อมาใช้หมายถึงเกิน ๒ ก็ได้ เช่น เร่งหาประกันมาทันใด ผู้คุมเหวยรับไว้ทั้งสามรา (ขุนช้างขุนแผน).
местоимение: мы оба; они оба; употребляется в слове สองรา (двое); впоследствии распространилось на число более двух, напр. สามรา (трое) (Кхун Чанг Кхун Фэн).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- mildew
- fungus
- mould
- mold 5am.)
- give up
- stop
- cease
- subside
- slacken
- break off
Перевод слова
ชื่อเรียกพืชชั้นต่ำที่ไม่มีคลอโรฟีลล์ และลำต้น ใบ ราก ที่แท้จริง ส่วนมากเจริญเป็นเส้นใย แบ่งเป็น 2 พวก คือ ราเมือก และราที่แท้จริง สืบพันธุ์โดยสปอร์ อาศัยอยู่บนซากของพืชหรือสัตว์ เป็นพืชเบียนหรือขึ้นอยู่ร่วมกับพืชอื่นก็มี
fungus
จุลินทรีย์มีหลายชนิด ที่รู้จักกันดีได้แก่ บัคเตรี รา และไวรัส เป็นต้น
ค่อยๆ เลิกไป
cease
ทั้งสองฝ่ายต่างรากันไป และไม่มีใครกล้าข่มกันอย่างหักหาญ