มีเสียงดัง เช่น ฟ้าลั่น ไม้ลั่น กระดานลั่น, ทำให้มีเสียงดังหรือทำให้เกิดเสียงดัง เช่น ลงบันได บันไดลั่น บิดตัวจนกระดูกลั่น

(гл.) Издавать громкий треск, хлопок или скрип; напр., гром гремит, дерево трещит, доска скрипит; производить такой звук; напр., шагнуть на ступеньки - они заскрипят; выкрутить тело до хруста в костях.

ยิง เช่น ลั่นธนู ลั่นปืน

(гл.) Стрелять; производить выстрел; напр., выпустить стрелу, выстрелить из ружья.

ปริออกแตกออกเป็นทางยาวและมีเสียงดัง เช่น จั่นลั่น แก้วใส่น้ำร้อนลั่น

(гл.) Трескаться вдоль с громким звуком; напр., початок кокосовой пальмы лопается; стакан трескается от кипятка.

โดยปริยายหมายถึงมีเสียงดังคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลือลั่น.

(гл.) (Перен.) Греметь; быть широко известным или у всех на устах; напр., ลือลั่น (греметь молвой, быть у всех на устах).

มีเสียงดังมาก เช่น หัวเราะลั่น ร้องไห้ลั่น.

(нареч.) Громко; оглушительно (усилитель при звуковых глаголах); напр., หัวเราะลั่น (хохотать во весь голос), ร้องไห้ลั่น (громко рыдать).

• crack 
• clap loudly 
• rumble 
• be loud 
• be thunderous 

• click 
• resound 
• sound 

• pull the trigger 
• go off
• burst out 
• fire 
• shoot 
• discharge 

• in a high voice
• loudly 
• noisily 

อย่างเสียงดัง

loudly

วัยรุ่นหน้าตาคมเข้มตะโกนลั่นแทรกเสียงดนตรีที่ดังกระหึ่ม

shoot

กระสุนทุกนัดที่ลั่นออกจากปากกระบอกปืน ย่อมมีมนุษย์เป็นผู้อยู่หลังพานท้ายปืน

มีหรือทำให้มีเสียงดัง

clap (or cry) loudly

ชายชรายืนปรบมือให้กับตัวเอง และลั่นเสียงหัวเราะตามเด็กไปด้วย

มีหรือทำให้มีเสียงดัง

clap (or cry) loudly

ชายชรายืนปรบมือให้กับตัวเอง และลั่นเสียงหัวเราะตามเด็กไปด้วย