Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
สิ่งหรือปรากฏการณ์ที่เชื่อกันว่าจะบอกเหตุดีหรือเหตุร้าย เช่น ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดี แมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย.
(сущ.) Предмет или явление, которое по народному поверью предвещает удачу или беду; знамение, примета, предзнаменование. Напр., пчёлы, строящие гнездо с восточной стороны здания, - добрая примета; паук, бьющий себя в грудь, - дурная примета.
หมาก, ขนุน เรียกว่า หมากลาง.
(сущ.) Пальма ареки (หมาก) и джекфрут (ขนุน) в составном наименовании หมากลาง.
นกกะลาง. (ดู กะราง, กะลาง).
(сущ.) Птица, именуемая นกกะลาง; см. กะราง, กะลาง.
ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู กะราง
ต่าง, แต่ละ, บาง, เช่น ลางคน ลางสิ่งลางอย่าง.
(прил.) Некоторый; тот или иной; каждый из; напр. ลางคน (некоторые люди), ลางสิ่งลางอย่าง (кое-что, разные вещи).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- sign
- presage
- omen
- portent
- augury