ลายมือ
ла̄й-мы̄
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
รอยเส้นที่ฝ่ามือและนิ้ว เช่น หมอดูลายมือ, เส้นลายมือ ก็ว่า, ราชาศัพท์ใช้ว่า เส้นลายพระหัตถ์
2.
ตัวหนังสือเขียน มักมีลักษณะแสดงว่าเป็นของผู้ใดผู้หนึ่งโดยเฉพาะ เช่น เขียนด้วยลายมือตนเอง ลายมือดี, ราชาศัพท์ใช้ว่า ลายพระหัตถ์ ซึ่งหมายถึงจดหมายของเจ้านายด้วย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ลายมือ
n.
- handwriting
2.
ลายมือ
n. exp.
- lines on the fingers and palm
- fingerprint
Перевод слова
1.
N
ตัวหนังสือเขียนมักมีลักษณะแสดงว่าเป็นของผู้ใดผู้หนึ่งโดยเฉพาะ
handwriting
ข้อมูลนี้อาจจะเขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ด้วยพิมพ์ดีดก็ได้
2.
N
รอยเส้นที่ฝ่ามือและนิ้ว
lines on the palm of the hand
ในการดูลายมือจะมีเส้นหนึ่งที่หมายถึงการศึกษา
3.
N
ชื่อของบุคคลซึ่งเขียนด้วยตนเอง
signature
การกู้ยืมจะต้องลงลายมือผู้ยืมเป็นสำคัญ