ลิ้นกระด้างคางแข็ง
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
อาการลิ้นแข็งขยับขากรรไกรไม่ได้.
Состояние, при котором язык становится твердым, а челюсть невозможно сдвинуть.
2.
ว.
สำ
ก้าวร้าวโต้เถียงไม่ลดละ เช่น ลิ้นกระด้างคางแข็งแกล้งว่าขาน (ขุนช้างขุนแผน)
Агрессивный и упрямый в споре, не уступающий; например, "ลิ้นกระด้างคางแข็ง" используется для описания человека, который упрямо спорит (как в "Кхун Чанг Кхун Пхэн").
3.
มึนตึงไม่ยอมพูดจาโต้ตอบ.
Упрямо молчит, отказывается отвечать.