ลูกดิ่ง (лӯк`-дингˆ) — значение и произношение | RianThai

ลูกดิ่ง

лӯк`-дингˆ

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

โลหะรูปทรงกรวยหงาย มีห่วงผูกเชือก ใช้วัดความลึกของนํ้า ตรวจสอบเสาหรือกำแพงเป็นต้นว่าตั้งตรงหรือไม่, ดิ่ง ก็เรียก

Металлический груз в форме перевёрнутого конуса с проушиной для верёвки; применяется для измерения глубины воды или проверки вертикальности столбов, стен и т. п. (отвес); также называется ดิ่ง.

2.

ตะกั่วก้อนเล็ก ๆ รูปทรงกรวย ใช้ถ่วงสายเบ็ดสำหรับตกกุ้ง

Небольшой конический свинцовый груз для утяжеления рыболовной лески при ловле креветок.

3.

ตะกั่วก้อนกลม ๆ เจาะรูผูกไว้ที่ปลายทั้ง ๒ ข้าง ใช้แกว่งหรือเหวี่ยงเป็นอาวุธ

Круглые свинцовые шары с отверстием, привязанные к обоим концам верёвки; используются как оружие для раскручивания или метания (по принципу болас).

4.

ตะกั่วหรือเหล็กเป็นต้นที่ผูกกับสายเชือกเป็นคู่สกัดหัวท้ายดอกจำปาของว่าวจุฬา.

Свинцовые или железные грузы, привязанные попарно к верёвке; служат для перехвата передней и задней части секции "цветок плюмерии" (ดอกจำปา) воздушного змея чула.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ลูกดิ่ง n.
  • plummet 
  • plumb 
  • plumb bob