орех

ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ หรือโดยปริยายถือว่ามีฐานะเสมือนลูก, คำที่พ่อแม่เรียกลูกของตนโดยตรง หรือเรียกเด็กอื่นหรือผู้เยาว์กว่าผู้พูดหลายปีด้วยความรู้สึกรักและเอ็นดู เช่น ลูกกินยาเสียซิ, คำที่ลูกใช้แทนชื่อตนเวลาพูดกับพ่อแม่ด้วยความรักและเคารพ เช่น ลูกยังไม่ง่วงนอน

Ребёнок, потомок; тот, кто рождён от родителей или считается таковым; обращение родителей к своему ребёнку либо к чужому ребёнку или значительно более молодому человеку - с любовью и лаской; также местоимение первого лица, используемое ребёнком при разговоре с родителями в знак любви и уважения.

เรียกสัตว์ที่ยังไม่โต เช่น ลูกแมว ลูกหมา

Детёныш (молодое, ещё не выросшее животное); напр. ลูกแมว (котёнок), ลูกหมา (щенок).

เรียกสิ่งที่จะสืบเป็นพันธุ์ไม้มีลักษณะกลม ๆ ว่า ลูกไม้, ผลไม้ ก็เรียก, เมื่อกล่าวถึงผลไม้ชนิดใดโดยเฉพาะ ซึ่งโดยมากเป็นคำพยางค์เดียวอันอาจทำให้เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ ตามปรกติมักมีคำ ลูก ประกอบข้างหน้า เช่น ลูกเกด ลูกชิด

Округлый плод растения (ลูกไม้ или ผลไม้); употребляется как префикс перед односложными названиями плодов во избежание двусмысленности; напр. ลูกเกด (изюм), ลูกชิด (плод сахарной пальмы).

เรียกสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือโดยอนุโลมว่า ลูก เช่น ลูกกุญแจ ลูกเต๋า ลูกหิน

Предмет круглой, продолговатой или схожей формы; напр. ลูกกุญแจ (ключ), ลูกเต๋า (игральная кость), ลูกหิน (шарик).

ลักษณนามใช้แก่ลูกไม้หรือสิ่งที่มีรูปกลม ๆ หรือยาว ๆ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น มะม่วง ๕ ลูก ลูกหิน ๒ ลูก ขนมจีบ ๑๐ ลูก มะเขือยาว ๔ ลูก แป้งข้าวหมาก ๓ ลูก.

Счётный классификатор для плодов и предметов круглой, продолговатой или схожей формы; напр. пять манго, два шарика, десять паровых пельменей (ขนมจีบ), четыре длинных баклажана, три лепёшки из рисовой закваски.

ที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เคี่ยวกะทิเป็นลูก.

(прилаг.) имеющий округлую, шаровидную форму; напр. уварить кокосовые сливки до образования шариков.

• son 
• kid 
• offspring 
• bairn 
• daughter 
• child 

• child (when referring to the children of others)

• newborn animal
• whelp
• young of animals

• ball 

• goal 

• [classif.: children, animal offspring, small round fruit (grapes ...), balls, keys, hills, typhoons]

• serve (the ball)

ลักษณนามใช้แก่ลูกไม้ หรือสิ่งที่มีรูปกลมๆ หรือยาวๆ

numerative noun for fruits, mountain ranges, etc.

ฝรั่ง 1 ก.ก. จะมีประมาณ 3 ลูก

ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่

child

ความแออัดยัดเยียดทำให้เธอกับสามี และลูกๆ ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ