ล้นเกล้าล้นกระหม่อม
лонˇ-клау`-лонˇ-краˆ-мо̄мˆ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
คำเรียกพระมหากษัตริย์ เช่น ล้นเกล้าล้นกระหม่อมของปวงชนชาวไทย.
2.
ว.
ใช้เป็นราชาศัพท์ หมายความว่า มากล้นพ้นประมาณ, ใช้เขียนย่อว่า ล้นเกล้าฯ ก็ได้ เช่น นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าฯ หาที่สุดมิได้.
Перевод слова
1.
N
คำเรียกพระเจ้าแผ่นดินโดยความเคารพนับถือ
His/Her Majesty
บทความที่ท่านผู้อ่านได้อ่านจบลงไปแล้วนี้ เป็นพระราชกรณียกิจของล้นเกล้าล้นกระหม่อมสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวมหาราช
2.
ADV
extremely
ราษฎรต่างสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อมอย่างมิเสื่อมคลาย