วันนะ-

สี เช่น เบญจวรรณ แปลว่า ๕ สี, มักใช้เข้าคู่กับคำ สีสัน เป็น สีสันวรรณะ

Цвет; напр. เบญจวรรณ означает "пять цветов"; часто употребляется в паре со словом สีสัน в составе สีสันวรรณะ.

(ส. วรฺณ; ป. วณฺณ).

От санскр. varṇa и пали vaṇṇa.

ผิว เช่น ขอให้เจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ, มักใช้เข้าคู่กับคำ ผิวพรรณ เป็น ผิวพรรณวรรณะ

Цвет лица, оттенок кожи; напр. в традиционном пожелании "да процветаешь долголетием, цветом лица, счастьем и силой" (อายุ วรรณะ สุขะ พละ); часто употребляется в паре со словом ผิวพรรณ в составе ผิวพรรณวรรณะ.

(ส. วรฺณ; ป. วณฺณ).

От санскр. varṇa и пали vaṇṇa.

ชั้นชน, ในสังคมฮินดูแบ่งคนออกเป็น ๔ วรรณะ คือ พราหมณ์ กษัตริย์ แพศย์ ศูทร

Варна, социальная каста; в индуистском обществе люди разделяются на четыре варны: брахманы (พราหมณ์), кшатрии (กษัตริย์), вайшьи (แพศย์) и шудры (ศูทร).

(ส. วรฺณ; ป. วณฺณ).

От санскр. varṇa и пали vaṇṇa.

หนังสือ เช่น วรรณกรรม วรรณคดี.

Письменность, литература; напр. วรรณกรรม (литературное произведение) и วรรณคดี (изящная словесность).

(ส. วรฺณ; ป. วณฺณ).

От санскр. varṇa и пали vaṇṇa.

• tint 
• skin 
• colour = color (Am.) 
• complexion 

• level 
• caste 
• grade 
• rank 
• class 
• degree 

complexion

วรรณะของนางเปล่งปลั่งเพราะนางกำลังมีครรภ์

caste

วรรณะของอินเดียนั้น คนอยู่ในวรรณใดจะต้องอยู่ในวรรณะนั้นตลอดไป