โสกะ-, โสกกะ-

ความทุกข์, ความเศร้า, ความเดือดร้อนใจ, เช่น อันทุกข์โศกโรคภัยในมนุษย์ มิรู้สุดสิ้นลงที่ตรงไหน (อภัย).

(сущ.) Скорбь, печаль, душевное страдание. Напр. อันทุกข์โศกโรคภัยในมนุษย์ มิรู้สุดสิ้นลงที่ตรงไหน - "Страдания, скорбь, болезни и беды людей - никто не знает, где им конец" (Апхай).

(ส.; ป. โสก).

Из санскрита; палийская форма: โสก (сока)

โสกะ-, โสกกะ-

ร้องไห้ เช่น เขากำลังทุกข์กำลังโศก อย่าไปรบกวนเขา.

(гл.) Плакать, рыдать. Напр. เขากำลังทุกข์กำลังโศก อย่าไปรบกวนเขา - "Он страдает и плачет; не беспокойте его".

(ส.; ป. โสก).

Из санскрита; палийская форма: โสก (сока)

โสกะ-, โสกกะ-

เศร้า เช่น บทโศก ตาโศก

(прил.) Скорбный, печальный. Напр. บทโศก "плач, элегия", ตาโศก "печальные глаза".

(ส.; ป. โสก).

Из санскрита; палийская форма: โสก (сока)

แห้ง เช่น ใบไม้โศกเพราะความแห้งแล้ง.

Сухой, увядший. Напр. ใบไม้โศก - "листья, увядшие от засухи".

(ส.; ป. โสก).

Из санскрита; палийская форма: โสก (сока)

ดู อโศก.

См. อโศก.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู อโศก

สีเขียวอ่อนอย่างสีใบอโศกอ่อน เรียกว่า สีโศก.

(прил.) Светло-зелёный, подобный цвету молодых листьев ашока (Saraca asoca); называется สีโศก.

• sadness 
• grief 
• sorrow 
• distress 
• suffering 

• Saraca indica
• Asoka 
• Jonesia Asoka 
• Sorrowless Tree 

• sadden 
• grieve 

• unhappy 
• sorrowful 
• depressed 
• melancholy 
• blue 
• sad 
• mournful
• woeful 
• woebegone 

• chartreuse
• yellow-green colour

bright green

be sad

ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Saraca วงศ์ Leguminosae

Saraca indica

แนวถนนนี้น่าจะปลูกต้นอโศกหรือไม่ก็หางนกยูง จะได้ดูร่มรื่น

สีเขียวอ่อนอย่างสีใบอโศกอ่อน

chartreuse

ฉันจำได้ว่า ผู้หญิงที่ใส่ชุดสีโศกคนนั้นเคยเป็นดารามาก่อน

ที่เศร้าเสียใจ

sad

ต้นเหตุแห่งการเสียชีวิตของพระเอกหนุ่มนัยน์ตาโศกน่าจะมีสาเหตุจากหนี้สินรุงรัง