สลัก
саˆ-лакˆ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
สะหฺลัก
สกัดกั้น เช่น สลักโจรไว้อย่าให้หนีไปได้.
2.
น.
สะหฺลัก
เครื่องกั้นหรือกลอนประตูหน้าต่างเป็นต้นแบบเรือนไทยที่ลงไว้เพื่อไม่ให้เลื่อนหรือผลักเข้าไปได้ เช่น ลงสลักประตู.
3.
ก.
สะหฺลัก
ทำให้เป็นลวดลายหรือรูปภาพด้วยวิธีใช้สิ่วสกัด ตัด ตอก ดุน เป็นต้น เช่น สลักไม้ สลักลูกนิมิต หรือใช้สิ่งอื่นขูด ขีด ให้เป็นตัวหนังสือเป็นต้น เช่น สลักชื่อบนหีบบุหรี่.
(เทียบ ม. selak).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
สลัก
(RID)
n.
- latch
- lock
- hasp
- pin
- peg
- bar
- bolt
2.
สลัก
(ARTIS,RID)
v.
- scupture
- chisel out
- engrave
- carve
Перевод слова
1.
N
เครื่องกั้นหรือกลอนประตูหน้าต่างแบบเก่าที่ลงไว้เพื่อไม่ให้เลื่อนหรือผลักเข้าไปได้
bolt
ผมจะต้องออกแบบรายละเอียดถึงน๊อตทุกตัว สลักทุกตัว
2.
V
ทำให้เป็นลวดลายหรือรูปภาพด้วยวิธีใช้สิ่วสกัด ตัด ตอก ดุน เป็นต้น หรือใช้สิ่งอื่นขูด ขีด ให้เป็นตัวหนังสือ เป็นต้น
carve
บางวันเขาสลักช้างเพลินจนลืมไปโรงสตัฟฟ์