สะดุ้ง
саˆ-дунг`
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น เช่น เมื่อได้ยินเสียงระเบิดก็สะดุ้งสุดตัว.
(гл.) Вздрогнуть; внезапно дернуться от испуга, обычно из-за неожиданности или внезапного события, например, при звуке взрыва человек вздрагивает всем телом.
2.
น.
เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายยอยก, อีสานเรียก กะดุ้ง.
(сущ.) Орудие для ловли водных животных, по форме напоминающее подъёмную сеть; в регионе Исан называется 'кадунг'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
สะดุ้ง
(RID)
v.
- be scared
- be frightened
- get a fright
- be surprised
- be taken aback
- be startled
- be shocked
- be taken by surprise
Перевод слова
1.
V
shudder
2.
V
ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น
be startled
น้องคนเล็กใช้มือตบที่หลังกระต่ายจนสะดุ้งและขยับตัวไปข้างหน้านิดหนึ่ง
3.
N
เครื่องมือจับสัตว์น้ำชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายยอยก
kind of fish trap