สิกขา
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ข้อที่จะต้องศึกษา, ข้อที่จะต้องปฏิบัติ ได้แก่ ศีล เรียกว่า ศีลสิกขา สมาธิ เรียกว่า จิตสิกขา และปัญญา เรียกว่า ปัญญาสิกขา รวมเรียกว่า ไตรสิกขา
То, что должно быть изучено или практиковано; в частности, три вида буддийской дисциплины: нравственность (сила), называемая сила-сиккха; сосредоточение (самадхи), называемое читта-сиккха; и мудрость (паньня), называемая паньня-сиккха. Совокупно называются три вида обучения (трисиккха).
(ป.; ส. ศิกฺษา).
(пали; санскрит: sikkhā, śikṣā)
การศึกษา, การเล่าเรียน, เช่น ปริยัติสิกขา ปฏิบัติสิกขา.
Учёба; обучение; образование. Например: теоретическое обучение (париятти-сиккха), практическое обучение (патипатти-сиккха).
(ป.; ส. ศิกฺษา).
(пали; санскрит: sikkhā, śikṣā)
Перевод слова в тайско-английском словаре
- education
- virtue
Перевод слова
ข้อที่จะต้องศึกษา
education
(บาลี)
ข้อที่จะต้องปฏิบัติ ได้แก่ ศีล สมาธิ ปัญญา ซึ่งเรียกว่า ไตรสิกขา
virtue
การที่จะไปสู่ความดับทุกข์ได้นั้น ประการแรกแต่ละคนต้องใฝ่รู้สิกขาด้วยตนเองก่อน
(บาลี)