สุภาษิต
суˆ-пха̄-ситˆ
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ เช่น รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ นํ้าเชี่ยวอย่าขวางเรือ.
Высказывание или фраза, передающаяся из поколения в поколение, имеющая поучительный или нравственный смысл; например: "Если любовь слишком длинна - укороти, если слишком коротка - продли" или "Не преграждай путь лодке на бурной реке".
(ส.; ป. สุภาสิต ว่า ถ้อยคำที่กล่าวดีแล้ว).
(санскр.; пали: subhāsita - "хорошо сказанные слова")
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
สุภาษิต
(CULTURA)
n.
- aphorism
- saying
- proverb
- adage
- maxim
Перевод слова
1.
N
proverb
2.
N
ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายเป็นคติสอนใจ
proverb
สุภาษิตไทยมีคติสอนใจที่ดีแฝงอยู่