ส่ง - значение слова в тайском словаре
ส่ง
сонгˆ

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เพื่อให้ถึงผู้รับหรือเป้าหมายด้วยอาการต่าง ๆ กัน เช่น ส่งข้าม ส่งผ่าน ส่งต่อ

(гл.) Перемещать что-либо с одного места на другое для доставки получателю или к цели различными способами; напр.: ส่งข้าม - переправить, ส่งผ่าน - передать через, ส่งต่อ - переслать дальше.

2.

หนุน ดัน หรือเสริมให้สูงขึ้น เช่น คนอยู่ข้างล่างช่วยส่งก้นคนข้างบนให้ปีนพ้นกำแพง ติดไม้ปั้นลมส่งหลังคาเรือน

Поддерживать, подталкивать или приподнимать вверх; напр.: нижний помогает подтолкнуть верхнего через стену; прикрепить торцевую доску, подпирающую крышу дома.

3.

แสดงอัธยาศัยในเมื่อมีผู้จะจากไป เช่น ไปส่ง เลี้ยงส่ง

Проявлять вежливость при чьём-либо отъезде; провожать; напр.: ไปส่ง - пойти проводить, เลี้ยงส่ง - устроить прощальное угощение.

4.

อาการที่ส่งเครื่องหมาย ข้อความ ข่าวสาร หรือภาพ เป็นต้น ไปให้อีกฝ่ายหนึ่งโดยอาศัยกรรมวิธีต่าง ๆ เช่น ส่งสัญญาณ ส่งรหัส ส่งโทรเลข ส่งวิทยุ ส่งโทรภาพ.

Передавать сигналы, сообщения, новости или изображения другой стороне с помощью различных технических средств; напр.: ส่งสัญญาณ - передавать сигнал, ส่งรหัส - передавать код, ส่งโทรเลข - посылать телеграмму, ส่งวิทยุ - вести радиотрансляцию, ส่งโทรภาพ - передавать изображение по факсу или телевидению.

5.
น.

การบรรเลงหรือขับร้องเมื่อจบท่อนหรือจบเพลง แล้วมีการทอดเสียงส่งต่อให้มีการปฏิบัติต่อไปอีก เช่น ร้องส่ง คือ ร้องจบส่งให้ดนตรีรับ ส่งรำ คือ ดนตรีบรรเลงจบแล้วทอดเสียงให้ผู้รำรำ.

(сущ., муз.) Исполнение или пение при завершении музыкальной фразы или пьесы с тянущейся нотой, служащей сигналом следующему исполнителю продолжать; напр.: ร้องส่ง - певец заканчивает фразу и передаёт оркестру; ส่งรำ - оркестр заканчивает и тянет ноту, давая знак танцору начинать.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ส่ง v.
  • submit 
  • forward 
  • dispatch 
  • post 
  • mail 
  • deliver 
  • send 
  • transmit 
2.
ส่ง v.
  • accompany 
  • escort 
  • lift 
  • see off

Перевод слова

1.
V

ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เพื่อให้ถึงผู้รับหรือเป้าหมาย

send

สถาปนิกกลุ่มนี้ส่งแบบแปลนถึงกันและกันผ่านทางสายโทรศัพท์