หน้าไหว้หลังหลอก
на̄`-вай`-ланг´-ло̄кˆ
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
สำ
ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก ก็ว่า.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
หน้าไหว้หลังหลอก
adj.
- hypocritical
Перевод слова
1.
ADJ
ต่อหน้าทำอย่างหนึ่ง ลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง
hypocritical
ชาวตะวันตกมักจะตำหนิว่าคนไทยเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกคือยิ้มต่อหน้าด่าลับหลัง
(สำนวน)