หมองูตายเพราะงู
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ผู้ที่ชำนาญในการเอางูเห่ามาเลี้ยงเป็นอาชีพก็อาจถูกงูเห่ากัดตายเพราะความประมาทได้, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีความรู้อาจตายหรือพลาดท่าเสียทีเพราะความรู้ของตนก็ได้.
Заклинатель змей может погибнуть от укуса кобры из-за неосторожности, несмотря на свою опытность; в переносном смысле - человек, обладающий знаниями, может погибнуть или потерпеть неудачу из-за собственных знаний.