หัวใจ

анат. сердце

อวัยวะภายในสำหรับฉีดเลือดให้หมุนเวียนเลี้ยงร่างกาย

(сущ.) Сердце; внутренний орган, перекачивающий кровь для её циркуляции и питания организма.

ใจ, สิ่งที่มีหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และคิด, เช่น เขาทำอย่างนี้เหมือนเป็นคนไม่มีหัวใจ

(сущ.) Душа; сердце как средоточие восприятия, чувства, мысли и воли (напр., "он ведёт себя как бессердечный человек").

ส่วนสำคัญแห่งสิ่งต่าง ๆ

(сущ.) Суть; самое важное в чём-либо; сердцевина.

อักษรย่อของหลักธรรมหรือข้อความต่าง ๆ ที่ผูกไว้เพื่อกำหนดจำได้ง่าย นิยมว่าเป็นของขลัง เช่น หัวใจอริยสัจ ว่า “ทุ. ส. นิ. ม.” หัวใจนักปราชญ์ ว่า “สุ. จิ. ปุ. ลิ.” หัวใจเศรษฐี ว่า “อุ. อา. ก. ส.”.

(сущ.) Аббревиатура, составленная из начальных букв принципов Дхаммы или иных изречений, используемая как мнемоническое средство и традиционно считающаяся священным оберегом; напр., หัวใจอริยสัจ (Четыре благородные истины) = "ทุ. ส. นิ. ม."; หัวใจนักปราชญ์ (девиз учёного) = "สุ. จิ. ปุ. ลิ."; หัวใจเศรษฐี (девиз торговца) = "อุ. อา. ก. ส.".

• heart 

• core 
• nucleus 
• gist 
• heart (fig.)