ห่า
ха̄ˆ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรง เป็นเหตุให้คนตายจำนวนมาก เช่น โรคลงราก (อหิวาตกโรค) กาฬโรค จึงเรียกโรคนี้ว่า โรคห่า.
2.
น.
โบ
หน่วยวัดปริมาณน้ำฝนโดยกำหนดว่า ถ้าตกลงมาเต็มบาตรขนาดกลางที่ตั้งรองไว้กลางแจ้ง เรียกว่า น้ำฝนห่าหนึ่ง
3.
โดยปริยายใช้กับสิ่งที่มาหรือตกลงมาเป็นจำนวนมาก เช่น ฝนตกลงมาห่าใหญ่, บางทีก็ใช้ว่า ห่าฝน เช่น ฝูงเครื่องบินทิ้งระเบิดถล่มข้าศึกเป็นห่าฝน.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ห่า
(MEDIC (patho))
n.
- plague
- cholera
- infectious disease
- pestilential disease
2.
ห่า
n.
- spirit held responsible for plagues
3.
ห่า
(CLIMA (meteo))
n.
- shower of rain
- amount of rain
4.
ห่า
interj.
- Damn you !
- What the hell!
- What the heck!
Перевод слова
1.
N
ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรง เช่นโรคลงราก (อหิวาตกโรค) กับ กาฬโรค เลยเรียกโรคเหล่านี้ว่า โรคห่า
cholera
เขาตายด้วยโรคห่าเมื่อคืนนี้
2.
N
จำนวนน้ำฝนที่ตกลงมากๆ คราวหนึ่งๆ เรียกว่า ห่าหนึ่งๆ
shower of rain
ฝนเริ่มโปรยเม็ดแล้วเทลงมาห่าใหญ่
3.
INT
คำอุทานที่เป็นคำหยาบคาย
Damn you!
ไอ้ห่ากำลังฝันว่าเหาะอยู่ทีเดียวเสือกปลุกขึ้นมาได้