ชื่อมีดขนาดกลาง ใบมีดรูปร่างปลายแหลม กลางป่อง โคนแคบ สันค่อนข้างหนา ด้ามทำเป็นกั่นสอดติดกับด้ามไม้หรือทำเป็นบ้องติดอยู่ในตัวก็มี ปรกติสอดใบมีดไว้ในฝักซึ่งทำด้วยไม้หรือหวายสาน นิยมเหน็บเอวด้านหลังหรือด้านหน้าในเวลาออกนอกบ้าน ใช้ประโยชน์ได้หลายอย่าง เรียกว่า มีดเหน็บ, มีดอีเหน็บ หรือ อีเหน็บ ก็เรียก.

Нож среднего размера (*มีดเหน็บ*) с клинком, заострённым на конце, расширяющимся в средней части и суженным у основания, с довольно толстым обухом. Рукоять выполняется в виде хвостовика, вставляемого в деревянную ручку, либо с цельной головкой. Клинок хранится в ножнах из дерева или плетёного ротанга. Традиционно носится за поясом - сзади или спереди - при выходе из дома; применяется для различных целей. Также называется *มีดเหน็บ*, *มีดอีเหน็บ* или *อีเหน็บ*.

เสียบ, สอดไว้ในที่บังคับ

Засовывать; вставлять в место, удерживающее предмет; закладывать за пояс.

กิริยาที่เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีสบู่เป็นต้นสอดเข้าไปในช่องทวารหนักเพื่อให้อุจจาระออก.

Введение чего-либо (например, куска мыла) в прямую кишку для стимуляции дефекации; постановка ректального суппозитория или клизмы.

พูดเสียดสีแคะไค้ เช่น เขาชอบมาเหน็บให้เจ็บใจ.

Говорить язвительно, задевать, подкалывать. Напр., *он любит отпускать колкости, которые задевают за живое*.

อาการที่พูดเสียดสีแคะไค้ ในคำว่า พูดเหน็บ.

(О речи) язвительный, колкий, саркастический; употребляется в сочетании *พูดเหน็บ* ("говорить с подковырками").

อาการชาและเจ็บแปลบปลาบตามแขนขาเป็นต้น เกิดจากหลอดเลือดและเส้นประสาทหรืออย่างใดอย่างหนึ่งบริเวณนั้นถูกกดทับระยะหนึ่ง.

Ощущение онемения и острой пронизывающей боли в конечностях, возникающее вследствие длительного сдавливания кровеносных сосудов и/или нервов в данной области; "мурашки", затекание.

• tuck 
• attach 
• stick 
• insert 

• satirize 
• mock at 
• carp at 
• talk insinuatingly 

พูดสะกิดถึงส่วนที่ไม่ดี

carp at

เมื่อได้ทีเขาจึงถือโอกาสเหน็บเธอ

สอดไว้ในที่บังคับ

insert

เงินชายร่างกายกำยำเหน็บผ้าเช็ดหน้าสีฟ้าตรงมุมกระเป๋าบน