เหม็น
мен´
Romanization scheme
Русский перевод
1.
вонять, смердить
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ได้รับกลิ่นไม่ดี.
(гл.) Чувствовать неприятный запах.
2.
ว.
มีกลิ่นไม่ดี, ตรงข้ามกับ หอม.
(прил.) Имеющий неприятный запах; противоположно ароматному.
3.
น.
ส้มเขียวหวานที่ยังอ่อนอยู่ ใช้ปรุงอาหารได้ เรียกว่า ส้มเหม็น.
(сущ.) Незрелый мандарин (Citrus reticulata), используемый в кулинарии, называется 'сом мен'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เหม็น
(RID)
n.
2.
เหม็น
(RID)
v.
- give off a bad odor
- be rank
- stink
- pong
- reek
- smell
3.
เหม็น
(ENVIRON)
adj.
- foul
- noisome
- malodorous
- bad-smelling
- stinking
- foul-smelling
- rank
Перевод слова
1.
V
มีชื่อเสียงไม่ดี
be notorious
ข่าวยาเสพย์ติดมีชื่อนักการเมืองเข้าไปพัวพันจนทำให้ชื่อเสียงของนักการเมืองเหม็นเน่าไปตามๆ กัน
2.
ADJ
มีกลิ่นไม่ดี
stinking
การเลี้ยงสัตว์ไว้ใต้ถุนจะทำให้สกปรกส่งกลิ่นเหม็นและเกิดผลเสียต่อสุขภาพอย่างมาก