หอม - значение слова в тайском словаре
หอม
хо̄м´

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล Allium วงศ์ Alliaceae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร เช่น หอมใหญ่ หอมหัวใหญ่ หรือ หอมฝรั่ง (A. cepa L.), หอม หอมหัว หรือ หอมแกง (A. ascalonicum L.) ชนิดหลังนี้มักเรียก หอมแดง.

(сущ.) Любое из нескольких луковичных травянистых растений рода Allium, сем. Alliaceae, с острым запахом, используемых в кулинарии; напр. หอมใหญ่, หอมหัวใหญ่ или หอมฝรั่ง (A. cepa L.) - репчатый лук; หอม, หอมหัว или หอมแกง (A. ascalonicum L.) - лук-шалот, последний обычно именуется หอมแดง.

2.

ชื่อกล้วยหลายพันธุ์ [Musa (AAA Group)] ซึ่งกลายมาจากกล้วยป่า (Musa acuminata Colla) กลิ่นหอม ไม่มีเมล็ด เช่น กล้วยหอมทอง กล้วยหอมเขียว.

Любой из нескольких сортов банана [Musa (AAA Group)], произошедших от дикого банана (Musa acuminata Colla), ароматных и бессемянных; напр. กล้วยหอมทอง (золотистый банан Кавендиш), กล้วยหอมเขียว (зелёный банан Кавендиш).

3.
ก.

จูบ

(гл.) Целовать.

4.

ได้รับกลิ่นดี.

(гл.) Вдыхать приятный запах; чувствовать аромат.

5.
ว.

มีกลิ่นดี, ตรงข้ามกับ เหม็น.

(прил.) Душистый, ароматный; антоним เหม็น (дурно пахнущий).

6.
ก.

เก็บ, รวบรวม, ในความว่า เก็บหอมรอมริบ.

(гл.) Собирать, копить; употребляется в выражении เก็บหอมรอมริบ - "копить по крупицам, откладывать понемногу".

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
หอม (RID,VEGET (aroma),CULINA) n.
  • Allium ascalonicum 
  • onion 
  • scallion 
  • spring onion (Am.) 
  • shallot 
  • Allium 
2.
หอม (INSOLITE,RID,SOCIO) v.
  • give a thai kiss
  • kiss 
  • sniff kiss
3.
หอม (RID) v.
  • collect 
4.
หอม (RID) adj.
  • scented
  • aromatic
  • flagrant 
  • sweet-scented
  • sweet-smelling
  • odoriferous

Перевод слова

1.
N

ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล Allium วงศ์ Alliaceae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร

shallot

น้ำพริกเผานั้นเราตำกินกันเอง ใช้พริกเผา หอมเผา กระเทียมเผา โขลกลงในครกหินขนาดใหญ่

2.
ADJ

มีกลิ่นดี

fragrant

หญ้าหมักที่ดีควรมีกลิ่นหอมคล้ายกลิ่นผักดองหรือมะม่วงดอง

3.
V

kiss

พอเธอลงจากเตียงก็เดินไปหอมแก้มลูกที่นอนหลับตาพริ้มอยู่ในเปล

Quick info

Классификатор
หัว