อาวาส
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
-วาด
วัด เช่น เจ้าอาวาส ที่อยู่ เช่น พุทธาวาส (พุทธ + อาวาส) คือ ที่ประดิษฐานพระพุทธรูป หมายถึง โบสถ์ วิหาร สังฆาวาส (สังฆ + อาวาส) คือ ที่อยู่ของพระสงฆ์
(сущ.) [из пали, санскрита]: Монастырь или храм, например, настоятель (เจ้าอาวาส); место проживания, например, буддхаваса (พุทธาวาส: Будда + аваса) - место, где размещается статуя Будды, означает убосот или вихара; сангхаваса (สังฆาวาส: Сангха + аваса) - место проживания монахов.
(ป., ส.).
пали, санскрит
ผู้ครอบครอง เช่น ฆราวาส (ฆร + อาวาส) คือ ผู้ครอบครองเรือน หรือผู้อยู่ครองเรือน.
[из пали, санскрита]: Обитатель или владелец, например, гхараваса (ฆราวาส: гхара + аваса) - тот, кто владеет или проживает в доме.
(ป., ส.).
пали, санскрит
Перевод слова в тайско-английском словаре
- residence
- habitation
- home
- dwelling place
- temple
- monastery
Перевод слова
temple
หลวงตาท่านจำวัดอยู่ที่อาวาสแห่งนี้แหละ
(บาลี/สันสกฤต)
possessor