อู้

มีเสียงอย่างเสียงลมพัด

(нареч.) Со звуком, похожим на свист ветра.

มาก ในคำว่า บ่นอู้.

Много; употребляется в слове บ่นอู้ (бесконечно ворчать).

ชื่อซอ ๒ สายชนิดหนึ่ง ตัวกะโหลกซอทำด้วยกะลามะพร้าวชนิดกลมรี ใช้หนังแพะหรือหนังลูกวัวขึงขึ้นหน้า คันสีหรือคันชักทำด้วยไม้จริงหรืองา สายทำด้วยขนหางม้า มีเสียงทุ้มในเวลาสี เรียกว่า ซออู้.

(сущ.) Вид двухструнного смычкового инструмента, называемого ซออู้: резонатор из продолговатой скорлупы кокосового ореха, обтянутой козьей или телячьей кожей; смычок из твёрдого дерева или слоновой кости; струны из конского волоса; при игре издаёт низкий, бархатистый звук.

ถ่วง, แกล้งทำให้เสร็จช้าลง, เช่น อู้งาน, รอเวลาไว้เพื่อหวังเอาประโยชน์ ในความว่า อู้ไว้กินบ้อ (ในการเล่นบ้อหุ้น).

(гл.) Тормозить; намеренно затягивать работу; напр., อู้งาน (волынить); выжидать ради извлечения выгоды, как в выражении อู้ไว้กินบ้อ (в игре бо-хун: выжидать удобного момента для получения прибыли).

• coconut shell fiddle 

• drag one's feet 
• dawdle 
• negotiate a tricky situation
• play for time 

• loudly 
• vociferously
• aloud 

แกล้งทำให้เสร็จช้าลง

dawdle

เขาทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างดี ไม่มีอู้งานเหมือนเพื่อนบางคน