ไม่กระด้าง เช่น ลิ้นอ่อน

(прил.) нежёсткий, гибкий; напр. ลิ้นอ่อน - гибкий язык.

นิ่ม เช่น เนื้ออ่อน

мягкий, нежный; напр. เนื้ออ่อน - нежное мясо.

ไม่จัด เช่น แดดอ่อน

мягкий, неинтенсивный; напр. แดดอ่อน - мягкий солнечный свет.

ไม่แข็ง, ยอมง่าย ๆ, รู้สึกสงสาร, เช่น ใจอ่อน

нетвёрдый; легко уступающий; сострадательный; напр. ใจอ่อน - мягкосердечный, легко поддающийся.

ไม่แก่ เช่น มะพร้าวอ่อน

незрелый, молодой; напр. มะพร้าวอ่อน - молодой (зелёный) кокос.

หย่อน เช่น อ่อนเค็ม, น้อย เช่น เหลืองอ่อน, ไม่แรง เช่น ไฟอ่อน, อายุยังน้อย เช่น ไก่อ่อน, ยังเล็กอยู่ เช่น เด็กอ่อน

недостаточный (напр. อ่อนเค็ม - недосоленный); светлый, бледный (напр. เหลืองอ่อน - светло-жёлтый); слабый, тихий (напр. ไฟอ่อน - слабый огонь); юный по возрасту (напр. ไก่อ่อน - молодая курица); ещё маленький (напр. เด็กอ่อน - грудной ребёнок, младенец).

ละมุนละม่อม, ดัดง่าย, เปลี่ยนแปลงง่าย.

мягкий и ласковый по натуре; гибкий, легко поддающийся формированию; легко изменяемый или поддающийся влиянию.

• feeble 
• flabby 
• weak 
• frail 
• faint 

• green 
• immature
• unripe 
• young 

• gentle 
• pliable 
• tender 
• mild 
• soft 
• supple 

• light 
• pale 

ที่ยังมีอายุไม่มาก

immature

มะเขือนี้ถ้าผลอ่อนจะไม่ขม

อายุน้อย

be young

ฉันอ่อนกว่าพี่ 2 ปี

กดให้เปลี่ยนรูปได้ง่าย

deform

เด็กคนนี้ตัวอ่อนเหลือเกิน