ยึด เช่น เอาไว้อยู่

(Глагол) Держать, удерживать, схватывать. Напр. เอาไว้อยู่ - держать на месте.

รับไว้ เช่น เขาให้ก็เอา

Принимать, брать (когда предлагают). Напр. เขาให้ก็เอา - если даёт - бери.

พา, นำ, เช่น เอาตัวมา

приводить, брать, вести (кого-либо); напр. เอาตัวมา - привести [кого-то] сюда.

ต้องการ เช่น ทำเอาชื่อ ทำงานเอาหน้า

желать, стремиться (к чему-либо для себя); напр. ทำเอาชื่อ - делать что-то ради известности; ทำงานเอาหน้า - работать ради репутации.

ถือเป็นสำคัญ เช่น เจรจาเอาถ้อยคำ เอาพี่เอาน้อง

считать важным, придавать значение; напр. เจรจาเอาถ้อยคำ - вести переговоры, тщательно выбирая слова; เอาพี่เอาน้อง - обращаться с кем-то как со старшим или младшим братом/сестрой.

ปาก

คำใช้แทนกริยาอื่น ๆ บางคำได้.

используется как глагол-заместитель вместо некоторых других глаголов.

เมื่อใช้ลงท้ายกริยา เป็นการเน้นกริยาแสดงถึงการตั้งหน้าตั้งตาทำต่อเนื่องกัน เช่น กินเอา ๆ.

(нареч.) в постпозиции к глаголу усиливает значение непрерывного, целенаправленного действия; напр. กินเอา ๆ - всё ест и ест, без остановки.

โบ

เรียกลูกหญิงคนที่ ๙ ว่า ลูกเอา, คู่กับ ลูกชายคนที่ ๙ ว่า ลูกเจา.

(сущ.) традиционное имя для девятой дочери в семье (ลูกเอา); соответствует ลูกเจา - традиционному имени для девятого сына.

• want 
• would like 

• get 
• bring 
• take