Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
จีนพวกหนึ่งที่มีถิ่นฐานเดิมอยู่ทางตอนใต้ของประเทศจีน มีมณฑลยูนนานเป็นต้น, จีนฮ่อ ก็เรียก
(сущ.) Группа китайцев, чьей исконной родиной является юг Китая, в особенности провинция Юньнань; также называются จีนฮ่อ (китайцы-хо).
ลายเส้นที่เขียนเป็นไพรคิ้ว ไพรปาก บนหน้าโขน ประกอบด้วยเส้นสีแดง ดินแดง และสีทอง เรียกว่า ลายฮ่อ หรือ เส้นฮ่อ
Линейные декоративные узоры, прорисованные в виде обрамлений бровей (ไพรคิ้ว) и губ (ไพรปาก) на масках кхон; состоят из линий красного, тёмно-красного (земляного) и золотого цветов; называются ลายฮ่อ или เส้นฮ่อ.
ลายที่เขียนเป็นอย่างแถบผ้าสะบัดกลับไปมา ใช้เขียนเพื่อแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนังหรือจิตรกรรมภาพพระบฏ เรียกว่า ลายฮ่อ.
Узор в виде развевающейся туда-сюда полосы ткани, используемый для разделения композиции на эпизоды в настенной живописи или в живописи на свитках пхрабат (буддийских полотняных иконах); называется ลายฮ่อ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Hui people
- Chinese Muslims