Souvenirs in Thai
Interactive transcript
00:03
สวัสดีค่ะครูเอ๋
00:06
สวัสดีค่ะครูหญิง
00:08
สวัสดีค่ะนักเรียนทุกคน
00:13
ครูหญิงมีปากกาเปิดปากกาแล้วใช่ไหมคะ
00:20
ใช่ค่ะ
00:24
แล้วก็ยกกระดานขึ้นมาแล้วก็มีปากกาเขียน
00:36
วันนี้วันอะไรคะ
00:39
วันนี้วันอาทิตย์ค่ะ
00:42
วันอาทิตย์วันที่เท่าไหร่คะ
00:46
วันที่10เดือนอะไรคะ
00:51
เดือนเมษายน
00:55
ปีพ.ศ.
00:57
เท่าไหร่คะ
00:59
ปีพ.ศ.
01:01
สองห้าหก
01:03
ห้าค่ะครูหญิงหัวเราะ
01:07
อะไร
01:08
หัวเราะครูเอ๋ครูเอ๋มาปีคส
01:12
เท่าไหร่คะครูหญิงก็ขำ
01:17
ปีคส
01:18
เท่าไหร่คะ
01:20
ปีคสสอง
01:22
ศูนย์สองสองค่ะ
01:25
สองศูนย์สองสอง
01:27
นะคะวันนี้วันอาทิตย์
01:30
เมื่อวานนี้
01:31
วันอะไรคะ
01:33
เมื่อวานนี้วันเสาร์ค่ะ
01:36
วันที่เท่าไรคะ
01:39
วันที่เก้า
01:42
วันนี้วันอาทิตย์เมื่อวานนี้วันเสาร์
01:46
พรุ่งนี้วันอะไรคะ
01:49
พรุ่งนี้วันจันทร์ค่ะ
01:52
พรุ่งนี้วันจันทร์
01:54
นะคะวันที่เท่าไรคะ
01:57
วันที่สิบเอ็ด
01:58
ค่ะ
01:59
วันที่11นะคะ
02:01
แล้วตอนนี้เวลา
02:05
นาฬิกาไม่มี
02:09
ไม่มีครูเอวาดนาฬิกาก่อนได้ไหมคะ
02:12
ได้ค่ะนี่ไงนาฬิกา
02:15
นาฬิกา
02:17
นาฬิกาจะอยู่ที่
02:20
อันนี้มือ
02:21
มือ
02:22
แขน
02:24
ข้อศอก
02:25
ข้อมือนะคะตรงนี้ข้อมือ
02:29
นาฬิกาจะอยู่ที่ข้อมือ
Vocabulary
ของฝาก
souvenir; gift brought back for someone
noun
ซื้อ
to buy
verb
ฝาก
to entrust; to give as a gift to bring
verb
แพง
expensive
adjective
ไม่แพง
not expensive, cheap
adjective
กางเกง
trousers, pants
noun
ยาหม่อง
medicated balm
noun
ยาดม
herbal inhaler, smelling salts
noun
นาฬิกา
clock, watch
noun
ประเทศ
country
noun
ปลอกหมอน
cushion/pillow cover
noun
หมอนอิง
cushion, bolster (to lean on)
noun
ไข่มุก
pearl
noun
เคย
to have ever (done); used to
adverb
ยุง
mosquito
noun
คัน
itchy
adjective
ปวดหัว
to have a headache
verb
ทา
to apply, rub on
verb
เครื่องราง
amulet, charm
noun
ชอบ
to like
verb
ก
No notes yet.
About the teachers
If you would like to take classes with these teachers, contact them using the contact information below.
Khruu Ae
Khruu Ying
Video summary
Teacher Ae shows Teacher Ying Thai souvenirs one by one — celadon bowls, triangle cushions, medicated balm (ยาหม่อง), herbal inhalers (ยาดม), Muay Thai shorts, elephant pants, elephant cushion covers, riceberry rice and Phuket pearls — as ideas for what to buy (ซื้อ) as a gift (ของฝาก) for friends abroad, noting whether each is แพง ('expensive') or ไม่แพง ('cheap'). It opens with greetings and the date; speech is slow and repetitive, ideal for beginners.
Learning tip
Pause the video and repeat each phrase out loud. Imitation is one of the fastest ways to lock in natural Thai rhythm and tone.