กง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary

Translation to Russian

Morev dictionary page: 16

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ง สะกด ว่า มาตรากงหรือแม่กง.

A word or syllable with ง as the final consonant is called the 'ng' syllabic pattern or 'mae ng'.

2.
น.

วง, ส่วนรอบของล้อเกวียนหรือล้อรถม้าเป็นต้น, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ขนมกง, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ วง ว่า เป็นวงเป็นกง

Circle; the rim or outer part of a wagon wheel or carriage wheel, etc.; also used for things with a similar shape, e.g., khanom kong (a type of Thai dessert); sometimes paired with the word 'wong' as in 'pen wong pen kong' (to be circular).

3.

ไร่ล้มลุกที่ถางป่าเป็นหย่อม ๆ ตามเนื้อที่และกั้นเป็นขอบเขตไว้.

A shifting cultivation plot where forest is cleared in patches according to the area and fenced off.

4.
ก.

กลอน

แวดล้อม เช่น ม้ากันม้ากง.

To surround; e.g., 'ma kan ma kong' (horses surrounding other horses).

5.
น.

ไม้รูปโค้งที่ตั้งเป็นโครงเรือ (เทียบ ม. กง และ ต. กง, ในความเดียวกัน)

A curved wooden piece forming the frame of a boat (cf. Mon 'kong' and Tai 'kong' in the same sense).

6.

ไม้สำหรับดีดฝ้าย มีรูปเหมือนคันธนู เรียกว่า ไม้กง หรือ ไม้กงดีดฝ้าย (เทียบอะหม ไม้กงดีดฝ้าย และ คันกระสุน ว่า กง; พายัพ ว่า โก๋ง ได้แก่ คันกระสุน), เสลี่ยงที่มีพนักโค้งเหมือนกงเรือ เรียกว่า เสลี่ยงกง.

A wooden tool for fluffing cotton, shaped like a bow, called 'mai kong' or 'mai kong deed fai' (cf. Ahom 'mai kong deed fai' and 'kan krasun' as 'kong'; in Northern Thai 'kong' refers to 'kan krasun'); a palanquin with a curved back like a boat frame is called 'salieng kong'.

7.
น.

ปลามังกง.

Mang kong fish.

8.

ดู จงโคร่ง, โจงโคร่ง.

See 'jong khrong', 'jong khrong'.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู จงโคร่ง

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กง (RID) n.
  • ribs (of a wooden boat) 
2.
กง (RID) n.
  • circumference 
  • rim 
  • wheel 
  • circle 
  • ring 
3.
กง n.
  • arc 
  • arch 
4.
กง (RID) n.
  • giant jungle toad, Asian giant toad 
  • Phrynoidis aspera 
  • Bufo asper 
5.
กง (BOTA) n.
  • Hanguana
6.
กง (SPECIES,BOTA,(THA),FLORA) n.
  • Hanguana malayana
  • Veratrum malayanum Jack
7.
กง (SPECIES,BOTA,(THA),FLORA) n.
  • Hanguana thailandica
8.
กง (RID) v.
  • surround 

Word translation

1.
N

ส่วนรอบของล้อรถหรือเกวียน

wheel

เขาตรึงยางนอกไว้กับกงล้ออีกชั้นด้วยลวดเพื่อจะได้ไม่ร่อนหลุดออกมา

Quick info

Classifier
กง, วง