круг

เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ง สะกด ว่า มาตรากงหรือแม่กง.

Слово или слог, в котором финальной согласной является ง, называется схемой 'нг' или 'mae ng'.

วง, ส่วนรอบของล้อเกวียนหรือล้อรถม้าเป็นต้น, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ขนมกง, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ วง ว่า เป็นวงเป็นกง

Круг; обод или внешняя часть колеса повозки или кареты и т.п.; также употребляется для обозначения предметов схожей формы, например, 'кханом конг' (тайский десерт); иногда используется в паре со словом 'вонг', как в выражении 'пен вонг пен конг' (быть круглым).

ไร่ล้มลุกที่ถางป่าเป็นหย่อม ๆ ตามเนื้อที่และกั้นเป็นขอบเขตไว้.

Участок подсечно-огневого земледелия, где лес расчищен пятнами по площади и огорожен.

กลอน

แวดล้อม เช่น ม้ากันม้ากง.

Окружать; например, 'ма кан ма конг' (лошади окружают других лошадей).

ไม้รูปโค้งที่ตั้งเป็นโครงเรือ (เทียบ ม. กง และ ต. กง, ในความเดียวกัน)

Изогнутая деревянная деталь, образующая каркас лодки (ср. мон. 'конг' и тай. 'конг' в том же значении).

ไม้สำหรับดีดฝ้าย มีรูปเหมือนคันธนู เรียกว่า ไม้กง หรือ ไม้กงดีดฝ้าย (เทียบอะหม ไม้กงดีดฝ้าย และ คันกระสุน ว่า กง; พายัพ ว่า โก๋ง ได้แก่ คันกระสุน), เสลี่ยงที่มีพนักโค้งเหมือนกงเรือ เรียกว่า เสลี่ยงกง.

Деревянный инструмент для взбивания хлопка, по форме напоминающий лук, называется 'май конг' или 'май конг дид фай' (ср. ахом. 'май конг дид фай' и 'кан красун' как 'конг'; на северном тайском 'конг' означает 'кан красун'); носилки с изогнутой спинкой, как у лодочного каркаса, называются 'салиенг конг'.

ปลามังกง.

Рыба мангконг.

ดู จงโคร่ง, โจงโคร่ง.

См. 'чонг кхронг', 'чонг кхронг'.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู จงโคร่ง

• ribs (of a wooden boat) 

• circumference 
• rim 
• wheel 
• circle 
• ring 

• arc 
• arch 

• giant jungle toad, Asian giant toad 
• Phrynoidis aspera 
• Bufo asper 

• Hanguana

• Hanguana malayana
• Veratrum malayanum Jack

• Hanguana thailandica

• surround 

ส่วนรอบของล้อรถหรือเกวียน

wheel

เขาตรึงยางนอกไว้กับกงล้ออีกชั้นด้วยลวดเพื่อจะได้ไม่ร่อนหลุดออกมา