Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ลำไม้ไผ่ช่วงโคนที่เอามาปักเป็นเสารั้ว
(n.) The basal section of a bamboo culm used as a fence post.
หลัก เช่น ช้างพังพลายเป็นสัตว์มีคุณแล้วก็เป็นกระทู้ราชการสำหรับแผ่นดินสืบมา (ท้องตราโบราณ วชิรญาณรายเดือน เล่ม ๗), ประการหนึ่งปืนเป็นกระทู้การสงคราม (เรื่องตั้งเจ้าพระยานครศรีธรรมราชครั้งกรุงธนบุรี ประชุมพงศ. ๒).
A mainstay or foundation, e.g., 'an elephant is a mainstay of royal affairs for the kingdom', 'a gun is a mainstay of warfare'.
หัวข้อหรือข้อความที่ตั้งให้อธิบาย เช่น กระทู้ธรรม กระทู้ถาม
(n.) A topic or subject set for explanation, e.g., a religious topic, a question topic.
ไว
ในฉันทลักษณ์ หมายเอาข้อความอันเป็นเค้าเงื่อนนำหน้าบทกลอน เช่น โคลงที่แต่งตามเค้าเงื่อนนั้น เรียกว่า โคลงกระทู้.
In prosody, refers to a leading phrase or clue that introduces a poem; a poem composed following such a clue is called 'khlong krathoo'.
ชื่อหนอนผีเสื้อกลางคืนหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Noctuidae ลำตัวรูปทรงกระบอก ยาว ๓-๔ เซนติเมตร ผิวเป็นมัน มีขนตามลำตัวน้อย ส่วนใหญ่สีน้ำตาลคลํ้า ทางด้านท้องสีอ่อนกว่า มักมีแถบหรือเส้นสีต่าง ๆ เช่น สีส้มอมนํ้าตาล เหลืองอมขาว พาดตามยาวที่สันหลังและข้างลำตัว มีขาจริง ๓ คู่ ขาเทียม ๕ คู่ กินพืช โดยมักกัดต้นพืชให้ขาดออกจากกัน ทำให้เหลือแต่ตอโผล่เหนือพื้นดิน มองคล้ายกระทู้หรือซอไม้ไผ่ที่ปักเป็นหลัก ชนิดที่รู้จักกันทั่วไป เช่น หนอนกระทู้ควายพระอินทร์หรือหนอนกระทู้คอรวง [ Mythimna separate (Walker)] ทำลายต้นข้าว, หนอนกระทู้ผัก [ Spodoptera litura (fabricius)] ที่กัดกินพืชผัก.
(n.) Name for several species and genera of noctuid caterpillars (family Noctuidae). The body is cylindrical, 3–4 cm long, shiny, with few hairs, mostly dark brown with a lighter underside, often with colored stripes or lines (e.g., orange-brown, yellowish-white) running lengthwise along the back and sides. They have 3 pairs of true legs and 5 pairs of prolegs. They feed on plants, often cutting stems so only stubs remain above ground, resembling bamboo posts. Common species include Mythimna separata (armyworm) that damages rice, and Spodoptera litura (cluster caterpillar) that feeds on vegetables.
Word translation in Thai-English dictionary
- gist
- subject matter
- point of a discussion
- question
- theme
- quizz
- subject
- topic
- heading
- query
- bamboo stump fence post
- fence post