กระสือ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
กระสือ
graL seuuR

Translation to Russian

Morev dictionary page: 36

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

ผีชนิดหนึ่งที่เชื่อว่าเข้าสิงในตัวผู้หญิง ชอบกินของโสโครก ออกหากินในเวลากลางคืน เห็นเป็นแสงเรือง ๆ ในที่มืด, คู่กับ กระหัง ซึ่งเข้าสิงในตัวผู้ชาย

(n.) A type of ghost believed to possess women, fond of eating filth, goes out to feed at night, seen as a glowing light in the dark; paired with Krahang, which possesses men.

2.

ในทางวิทยาศาสตร์ คือ แก๊สมีเทน (methane) ที่เกิดจากการเน่าเปื่อยผุพังของสารอินทรีย์แล้วติดไฟในอากาศ เป็นแสงวอบแวบในที่มืด

In scientific terms: methane gas produced by the decomposition of organic matter, which ignites in the air and appears as flickering light in the dark.

3.

โคมชนิดหนึ่ง มีที่เปิดปิดไฟ มีแว่นฉายแสงไปได้ไกล, โคมตาวัว ก็ว่า.

A type of lamp with an openable cover and a lens that projects light far; also called 'cow's eye lamp'.

4.
น.

ชื่อเรียกเห็ดหลายชนิดหลายสกุลและหลายวงศ์ที่เรืองแสงได้ในเวลากลางคืน อาจเรืองแสงเฉพาะบางส่วนหรือทุกส่วน มีสีแตกต่างกันแล้วแต่ชนิด เช่น ชนิด chlorosplenium aeruginascens (Nyl.) Karst. เรืองแสงสีเขียวในระยะเกิดสปอร์.

(n.) Name for several species and genera of mushrooms that can emit light at night, either partially or entirely, with varying colors depending on the species, e.g., Chlorosplenium aeruginascens (Nyl.) Karst., which glows green during spore formation.

5.

ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นและหัวคล้ายขมิ้นอ้อย สีขาว ฉุนร้อน ตามตำรากบิลว่านว่า เมื่อหัวแก่มีธาตุปรอทลงกิน มีพรายเป็นแสงแมงคาเรืองในเวลากลางคืน ถือกันว่ามีสรรพคุณอยู่คง แต่เป็นกายสิทธิ์ ชอบไปเที่ยวหากินของโสโครก และเข้าสิงกินคนดั่งกระสือหรือปอบ แล้วบอกชื่อเจ้าของว่านที่ปลูกนั้นว่า เป็นตัวกระสือหรือผีปอบ ทำให้ขายหน้าจึงไม่ค่อยมีใครกล้าปลูก.

A type of medicinal plant with a stem and tuber similar to white turmeric, white in color, pungent and hot. According to Kabinwan texts, when the tuber matures, it contains mercury and emits a glowing light at night. It is believed to have magical properties, seeks out filth, and possesses people like Krasue or Pop spirits. The owner of the plant is said to be possessed by Krasue or Pop, causing shame, so few dare to grow it.

6.
น.

ชื่อตัวอ่อนหิ่งห้อยและตัวเต็มวัยหิ่งห้อยเพศเมียที่ไม่มีปีกหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Lampyridae เช่น สกุล Lamprigera, Pyrocoelia, Diaphanesยาวได้ถึง ๑๐ เซนติเมตร อยู่ตามพื้นดิน สามารถทำแสงจากอวัยวะทำแสงที่อยู่ปลายท้องได้ เรียกว่า หนอนกระสือ. (ดู หิ่งห้อย ประกอบ).

(n.) Name for the larvae and wingless adult females of several species and genera of fireflies in the family Lampyridae, such as Lamprigera, Pyrocoelia, Diaphanes, which can reach up to 10 cm in length, live on the ground, and produce light from organs at the tip of the abdomen; called 'Krasue worm'. (See also: firefly.)

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู หิ่งห้อย

Word translation in Thai-English dictionary

1.
กระสือ (RID) n.
  • filth-eating spirit 
  • demoness that eats entrails and infants 
2.
กระสือ (RID) n.
  • methane 
3.
กระสือ (RID) n.
  • Chlorosplenium aeruginascens

Word translation

1.
N

ผีชนิดหนึ่งที่ถือว่าเข้าสิงในตัวผู้หญิง ชอบกินของโสโครก

filth-eating spirit

หมอผีคนนั้นสามารถพิชิตผีกระสือได้

Quick info

Classifier
ตัว