Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อเต่าทะเลขนาดใหญ่ชนิด Eretmochelys imbricata Rüppell ในวงศ์ Cheloniidae ปากยาวงุ้มคล้ายปากเหยี่ยว หลังเป็นเกล็ดแผ่นโต ๆ ซ้อนเหลื่อมกันอย่างกระเบื้องมุงหลังคา สีนํ้าตาลลายเหลือง ขาแบนเป็นพาย มีไข่กลมเปลือกนิ่มเหนียว เรียก ไข่จะละเม็ด ไข่ตามหาดทรายครั้งละ ๑๕๐-๒๕๐ ฟอง.
(n.) [(Khmer: กราส่)] Name of a large sea turtle species Eretmochelys imbricata Rüppell, family Cheloniidae, with a long, hooked beak like a hawk, large overlapping scutes on the back resembling roof tiles, brown with yellow patterns, flipper-like limbs, lays round, soft-shelled eggs (called 'ไข่จะละเม็ด'), 150–250 eggs per clutch on sandy beaches.
(ข. กราส่).
(Khmer: กราส่)
ชื่อไม้ต้นชนิด Elateriospermum tapos Blume ในวงศ์ Euphorbiaceae ผลกลมมี ๓ พู เปลือกแข็ง เมื่อแก่สีคลํ้าเกือบดำ เมล็ดรูปยาวรี เปลือกแข็งเป็นมันสีนํ้าตาลเข้ม ภายในมีเนื้อขาว ๒ กลีบประกบกัน เมื่อดิบมีพิษร้ายแรง ดองหรือคั่วแล้วกินได้ รสมัน เรียกว่า ลูกกระ ปักษ์ใต้และมลายูเรียก ประ.
(n.) Name of a tree species Elateriospermum tapos Blume, family Euphorbiaceae; fruit is round with three lobes and a hard shell, dark when ripe, seeds are elongated, hard, shiny, dark brown, with two white cotyledons inside; raw seeds are highly toxic, but can be eaten pickled or roasted, with a nutty taste; called 'ลูกกระ', in Southern Thailand and Malay called 'ประ'.
จุดดำ ๆ หรือจุดน้ำตาลขึ้นประปรายที่ผิวกายคน สัตว์ หรือสิ่งอื่น ๆ, ประ ก็ว่า.
(n.) Small black or brown spots scattered on the skin of people, animals, or other things; also called 'ประ'.
ใช้เป็นพยางค์หน้า (๑) ซึ่งเดิมเป็น ก กำ กุ ข ต ส เช่น กบิล-กระบิล, กำแพง-กระแพง, กุฎี-กระฎี, ขจัด-กระจัด, ตวัด-กระหวัด, สะท้อน-กระท้อน. (๒) โบราณใช้แทน ตระ เช่น ตระกูล-กระกูล, ตระลาการ-กระลาการ. (อัยการเบ็ดเสร็จ). (๓) เติมหน้าคำโดยไม่มีความหมายก็มี เช่น ซุ้ม-กระซุ้ม, โดด-กระโดด, พุ่ม-กระพุ่ม, ยาจก-กระยาจก, เติมให้มีความหมายแน่นแฟ้นขึ้นก็มี เช่น ทำ-กระทำ, ทุ้ง-กระทุ้ง, เสือกสน-กระเสือกกระสน. (๔) ยํ้าหน้าคำอันขึ้นต้นด้วย ก ในบทกลอน คือ กระกรี๊ด กระกรุ่น กระกลับกลอก กระเกริ่น กระเกรียม กระเกรียว กระเกรี้ยว กระเกริก. (๕) นอกนี้เป็น กระ มาแต่เดิม เช่น กระทรวง กระบือ.
Used as a prefix syllable: (1) Originally from ก, กำ, กุ, ข, ต, ส, e.g., กบิล-กระบิล, กำแพง-กระแพง, กุฎี-กระฎี, ขจัด-กระจัด, ตวัด-กระหวัด, สะท้อน-กระท้อน. (2) In ancient usage, replaces 'ตระ', e.g., ตระกูล-กระกูล, ตระลาการ-กระลาการ (prosecutor). (3) Sometimes added to words without meaning, e.g., ซุ้ม-กระซุ้ม, โดด-กระโดด, พุ่ม-กระพุ่ม, ยาจก-กระยาจก; sometimes to intensify meaning, e.g., ทำ-กระทำ, ทุ้ง-กระทุ้ง, เสือกสน-กระเสือกกระสน. (4) Used to repeat words starting with ก in poetry, e.g., กระกรี๊ด, กระกรุ่น, กระกลับกลอก, กระเกริ่น, กระเกรียม, กระเกรียว, กระเกรี้ยว, กระเกริก. (5) In other cases, 'กระ' is original, e.g., กระทรวง, กระบือ.
Word translation in Thai-English dictionary
- Elateriospermum tapos
- spot
- chloasma
- freckle
- hawksbill turtle
- hawk turtle
- sea turtle
- tortoise shell
- Eretmochelys imbricata
Word translation
ชื่อเต่าทะเลชนิด Eretmochelys Imbricata ในวงศ์ Cheloniidae หลังเป็นเกล็ดแผ่นโตๆ ดูเหมือนซ้อนเหลื่อมกันอย่างกระเบื้องมุงหลังคา สีน้ำตาลลายเหลือง ปากงุ้มคล้ายปากเหยี่ยว ขาเเบนเป็นพาย มีไข่กลมเปลือกนิ่มเหนียว ไข่ตามหาดทรายครั้งละ 150-250 ฟอง
hawksbill turtle
กระมีลักษณะคล้ายเต่าอาศัยอยู่ในทะเล
จุดเล็กๆ มีสีต่างๆ
freckle(s)
คนผิวขาวมักจะมีกระขึ้นตามผิวหนัง