กฺลด

เครื่องกั้นกันแดดหรือฝน ลักษณะคล้ายร่มขนาดใหญ่ ขอบมีระบาย คันยาว ใช้ถือกั้นเจ้านาย, ราชาศัพท์ว่า พระกลด, เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้าม สำหรับพระธุดงค์โดยเฉพาะ, เรียกดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ที่มีแสงสีรุ้งเป็นวงกลมล้อมรอบ ว่า ดวงอาทิตย์ทรงกลด ดวงจันทร์ทรงกลด.

(n.) [from Khmer กฺลส] A large umbrella-like sunshade or rainshade with a long handle and frilled edge, used for nobility (royal vocabulary: 'พระกลด'); also refers to a large-handled umbrella specifically for wandering monks; also, a halo around the sun or moon (e.g., 'the sun with a halo', 'the moon with a halo').

(ข. กฺลส).

[from Khmer กฺลส]; royal vocabulary

กฺลด

โบ

กลศ, ภาชนะใส่นํ้าเทพมนตร์ของพราหมณ์ ลักษณะเหมือนคนโท มีฝาปิด มีพวยอย่างกาน้ำ.

(n.) 'Klos'; a vessel for holding sacred water in Brahmanic rituals, shaped like a jug with a lid and a spout like a teapot.

• umbrella-like tent 
• long-handled umbrella 

• halo 
• ring around the sun
• ring around the moon
•  

เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้ามยาวสำหรับพระธุดงค์โดยเฉพาะ, เรียกร่มขนาดใหญ่มีด้ามยาวสำหรับกั้นเมื่อเวลาแห่นาค

long-handled umbrella

มีพระธุดงค์นั่งปักกลดอยู่ในป่าตรงเชิงเขา