Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
กฺว่า
เกิน เช่น กว่าสิบบาท ร้อยกว่า
(Adverb) More than, e.g., more than ten baht, over a hundred.
เป็นคำใช้เปรียบเทียบแสดงความยิ่งหรือหย่อนต่อ เช่น มากกว่า น้อยกว่า ดีกว่า.
A word used for comparison to indicate greater or lesser degree, e.g., more than, less than, better than.
กฺว่า
เลยไป, พ้นไป.
(Preposition) Beyond; past.
กฺว่า
ก่อน, ยังไม่ทัน, เช่น กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้, มักใช้เข้าคู่กับคำ จะ...ก็ เป็น กว่าจะ...ก็ หรือ กว่า...จะ...ก็, โบราณใช้ว่า ยิ่ง ก็มี เช่น ใจกว่าห้วงอรรณพ (ม. คำหลวง นครกัณฑ์).
(Conjunction) Before; not yet; e.g., 'before the beans are cooked, the sesame is burnt.' Often used with 'จะ...ก็' as 'กว่าจะ...ก็' or 'กว่า...จะ...ก็'. In old usage, also appears as 'ยิ่ง', e.g., 'a heart deeper than the ocean' (from M. Kham Luang Nakornkan).
กฺว่า
ไปจาก เช่น แทบทางที่จะกว่า (ม. คำหลวง จุลพน), ผิออกนางธจะกว่า (ม. คำหลวง กุมาร), ไป เช่น ลํ๋ตายหายกว่า (จารึกสยาม).
(Verb) To go away from, e.g., 'almost at the path to leave' (from M. Kham Luang Chulaphon), 'if she leaves' (from M. Kham Luang Kumar), 'to go', e.g., 'gone and disappeared' (from Siamese inscription).
Word translation in Thai-English dictionary
- over
- more
- more than
- as [comparative]
Word translation
เป็นคำใช้เปรียบเทียบในการประมาณ
more
คนน้องสูงกว่าคนพี่มาก
till
กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก
over
มีคนเข้าประชุมเรื่องการรักษาสิ่งแวดล้อมในครั้งนี้ร้อยกว่าคน