ครอบ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ครอบ
khraawpF

Translation to Russian

Morev dictionary page: 138

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

คฺรอบ

เอาของที่มีลักษณะคลุ่ม ๆ คล้ายขันควํ่าเป็นต้นปิดงำไว้ เช่น เอาฝาชีครอบ เอากะลาครอบ.

(v.) To cover something by placing a dome-shaped or inverted-bowl-like object over it; e.g., to cover with a food cover (เอาฝาชีครอบ), to cover with a coconut shell (เอากะลาครอบ).

2.
น.

แก้วรูปลูกฟักตัดสำหรับครอบพระพุทธรูปหรือเครื่องบูชาเป็นต้น

A glass dome cut in the shape of a gourd, used to cover a Buddha image or votive objects.

3.

ภาชนะชนิดหนึ่ง ทำด้วยโลหะ รูปทรงคล้ายลูกฟักหรือคล้ายน้ำเต้า มีเชิง ฝาครอบเป็นรูปทรงหัวเม็ดทรงมัณฑ์เป็นต้น สำหรับใส่น้ำมนต์.

A metal vessel, gourd- or bottle-gourd-shaped, with a base; its lid is fashioned in a spherical or lotus-bud finial form (thong man); used to hold consecrated water (nam mon).

4.
ก.

คฺรอบ

ประสิทธิ์ประสาทวิชาให้, ถ่ายทอดความรู้ให้

To formally confer or transmit knowledge and skills (from teacher to student).

5.

ทำพิธีรับรองความรู้ เช่น ครูครอบศิษย์ (อย่างครูครอบศิษย์ด้วยหัวโขน).

To perform a ritual ceremony certifying a student's attainment of knowledge; said of a teacher formally initiating a disciple, as when placing a khon (masked drama) mask over the student's head.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ครอบ (RID) v.
  • overarch 
  • lie over 
  • shelter 
  • put on 
  • wrap 
  • cover 
2.
ครอบ (RID) v.
  • impart knowledge (to)
  • teach 
3.
ครอบ v.
  • take charge of 
  • take in charge

Word translation

1.
V

เอาของที่มีลักษณะคลุ่มๆ คล้ายขันคว่ำปิดงำไว้

cover

หาอะไรมาครอบกับข้าวไว้ก่อนเดี๋ยวจะเย็นหมด

2.
N

ของใช้ทำจากวัสดุใส เช่น แก้ว สำหรับสวมลงบนสิ่งอื่นได้ทั้งหมด เช่น พระพุทธรูปหรือเครื่องบูชาเป็นต้น

lid

ตรงกลางบ้านมีโคมระย้าดอกไม้ในครอบแก้ว

Quick info

Classifier
อัน