งวง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
งวง
nguaangM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 176

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

จมูกของช้างที่ยื่นยาวออกไป ตรงปลายมีจะงอยสำหรับจับของอย่างมือ, เรียกจั่นมะพร้าวและช่อดอกเพศผู้ของตาลเพื่อเตรียมทำนํ้าตาล, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น งวงครุ งวงผีเสื้อ

The elongated nose of an elephant, tapering to a finger-like tip used for grasping objects; also applied to the coconut spathe (จั่นมะพร้าว) and the male inflorescence of the sugar palm (ตาล) when prepared for tapping palm sugar; by extension, any object of similar form, e.g., the spout of an earthenware water jar (งวงครุ) or the proboscis of a butterfly (งวงผีเสื้อ).

2.

ลมชนิดหนึ่ง เมื่อเริ่มเกิดจะเห็นเป็นลำยื่นลงมาจากใต้ฐานเมฆ มีลักษณะคล้ายงวงช้าง ถ้ามีกำลังแรงมาก ลำนี้จะยาวลงมามาก เรียกว่า ลมงวง, ลมงวงช้าง ก็เรียก

A type of violent whirlwind that, when forming, appears as a column descending from the base of a cloud, resembling an elephant's trunk; when intense, the column extends far downward. Also called ลมงวง or ลมงวงช้าง (elephant-trunk wind; a tornado or funnel cloud).

3.

ตัวลำยองที่ทำเป็นงวงเกี่ยวอยู่ตรงแปงวง.

In traditional Thai roof carpentry, the lamyong (ลำยอง) member shaped as a curved, trunk-like hook that engages the ngwong circular purlin (แปงวง).

4.
น.

ชื่อไก่ขนาดใหญ่ชนิด Meleagris gallopavo Linn. ในวงศ์ Meleagrididae ปากสั้นเรียวบาง หัวสีฟ้า หัวและคอเปลือยมีหนังตะปุ่มตะป่ำ ตัวผู้บริเวณหน้าผากเหนือจะงอยปากบนมีหนังสีแดงอมส้มห้อยยาวคล้ายงวงช้าง ยืดหดได้ ขนลำตัวสีเขียวอมน้ำเงินแซมด้วยสีเหลืองทอง ตัวเมียหนังที่ห้อยอยู่บริเวณหน้าผากเล็กและสั้นกว่าตัวผู้ ขนลำตัวสีน้ำตาลเรียงกันคล้ายเกล็ดปลา กินเมล็ดพืช ใบไม้ และสัตว์เล็ก ๆ มีถิ่นกำเนิดในทวีปอเมริกาเหนือ.

The wild turkey, Meleagris gallopavo Linn. (family Meleagrididae): a large bird with a short, slender bill; blue head; and bare, warty skin on the head and neck. The male has a long, extensible, orange-red caruncle (snood) hanging from the forehead above the upper mandible, resembling an elephant's trunk; body plumage is iridescent blue-green shot with golden yellow. The female's snood is smaller and shorter; body feathers are brown and scale-patterned. Feeds on seeds, leaves, and small animals. Native to North America.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
งวง (ZOOL,RID,MAMMAL) n.
  • proboscis 
  • trunk 
2.
งวง n.
  • spadix of a palm
3.
งวง n.
  • tentacle of a cuttlefish/octopus
4.
งวง n.
  • tendril of a climbing plant
5.
งวง (RID) n.
  • Meleagris gallopavo

Word translation

1.
N

จมูกของช้างที่ยื่นยาวออกไป ตรงปลายมีจะงอยสำหรับจับของอย่างมือ

trunk

ฉันเคยเห็นแม่ช้างใช้งวงจับหมาเหวี่ยงกระเด็นไป

Quick info

Classifier
งวง