Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Michelia champaca L. ในวงศ์ Magnoliaceae ดอกสีเหลืองอมส้ม กลีบดอกใหญ่ยาว มีหลายกลีบ กลิ่นหอม
(n.) A large tree, Michelia champaca L., family Magnoliaceae; flowers yellow-orange, petals large, elongated, and numerous; fragrant.
สีเหลืองอมส้มอย่างดอกจำปา
Yellow-orange, the colour of champak flowers.
อุปกรณ์สำหรับว่าวจุฬาใช้คว้าว่าวปักเป้า ทำด้วยผิวไม้ไผ่ประมาณ ๔-๕ ชิ้น ยาวประมาณคืบเศษ เหลาปลายให้แหลมงอนเหมือนดอกจำปา แล้วผูกรวมกันเป็นพูติดกับสายป่านต่อจากหน้าซุง
An attachment for the chula (star) kite used to snare pakpao (diamond) kites; made from bamboo skin in 4–5 strips roughly a span and a fraction long, with tips sharpened and curved like champak petals, then bound into a cluster and fastened to the kite line just beyond the bow-spreader (naa sung).
แหนบรูปคล้ายกลีบดอกจำปาซึ่งติดอยู่กับแกนในประแจจีน สำหรับหนีบไม่ให้สลักหลุดออกมา, จัมปา ก็ใช้
A spring catch shaped like a champak petal, fitted to the inner shaft of a Chinese adjustable wrench (monkey wrench), used to grip and prevent the bolt from slipping out. Also spelled จัมปา.
ไม้ไผ่ที่จักปลายด้านหนึ่งเป็น ๔-๕ แฉก แล้วเอาชิ้นไม้ขัดให้บานออกเป็นรูปดอกจำปา ใช้เสียบปลายไม้สำหรับสอยผลไม้
A bamboo pole with one end split into 4–5 prongs, spread open by a crosspiece to form the shape of a champak flower; mounted on the end of a long pole and used for harvesting fruit.
เครื่องยึดธรณีบนของประตูให้ติดกับกรอบเช็ดหน้าของอาคารประเภทโบสถ์ วิหาร ในสถาปัตยกรรมไทย ทำด้วยไม้ เป็นแท่งรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านหน้าตกแต่งเป็นเส้นขอบของดอกไม้หรือแต่งให้เป็นรูปดอกสี่กลีบที่เรียกว่า ดอกประจำยาม, เรียกหีบศพหรือโลงอย่างจีน ประกอบด้วยปีกไม้ ๔ ชิ้น คล้ายดอกจำปา ว่า โลงจำปา.
In Thai architecture, a wooden fastener securing the upper door threshold to the fascia frame of religious structures (ordination halls, viharas); a square-section block whose face is carved with floral moulding or shaped into a four-petalled flower called dok prajam yam. Also: a Chinese-style coffin assembled from four wing-shaped wooden panels resembling champak petals, called long champa (โลงจำปา).
Word translation in Thai-English dictionary
- champak
- sonchampa
- Magnolia champaca
- Plumeria
Word translation
ชื่อต้นไม้ขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ดอกสีเหลืองอมส้ม กลีบดอกใหญ่และยาว มีหลายกลีบ มีกลิ่นหอม
Sonchampa, Champak
จำปาเป็นดอกไม้ที่มีสีเข้มและมีกลิ่นหอมแรงกว่าจำปี