จำปา

ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Michelia champaca L. ในวงศ์ Magnoliaceae ดอกสีเหลืองอมส้ม กลีบดอกใหญ่ยาว มีหลายกลีบ กลิ่นหอม

(сущ.) Крупное дерево Michelia champaca L. семейства Magnoliaceae; цветки жёлто-оранжевые, лепестки крупные, длинные, многочисленные; ароматные.

สีเหลืองอมส้มอย่างดอกจำปา

Жёлто-оранжевый, цвет цветков чампы.

อุปกรณ์สำหรับว่าวจุฬาใช้คว้าว่าวปักเป้า ทำด้วยผิวไม้ไผ่ประมาณ ๔-๕ ชิ้น ยาวประมาณคืบเศษ เหลาปลายให้แหลมงอนเหมือนดอกจำปา แล้วผูกรวมกันเป็นพูติดกับสายป่านต่อจากหน้าซุง

Приспособление для воздушного змея чула (звёздчатой формы), служащее для захвата змея пакпао (ромбовидной формы); изготавливается из бамбуковой коры - 4–5 полосок длиной около одной пяди с лишним, с заострёнными и изогнутыми концами в форме лепестков чампы; связывается в пучок и крепится к леске сразу за передней распоркой (на сунг).

แหนบรูปคล้ายกลีบดอกจำปาซึ่งติดอยู่กับแกนในประแจจีน สำหรับหนีบไม่ให้สลักหลุดออกมา, จัมปา ก็ใช้

Пружинный фиксатор в форме лепестка чампы, установленный на внутренней оси китайского разводного ключа; удерживает болт и предотвращает его выпадение. Пишется также จัมปา.

ไม้ไผ่ที่จักปลายด้านหนึ่งเป็น ๔-๕ แฉก แล้วเอาชิ้นไม้ขัดให้บานออกเป็นรูปดอกจำปา ใช้เสียบปลายไม้สำหรับสอยผลไม้

Бамбуковый шест с одним концом, расщеплённым на 4–5 зубьев и раздвинутым поперечной распоркой в форму цветка чампы; насаживается на длинный шест и используется для сбора плодов с деревьев.

เครื่องยึดธรณีบนของประตูให้ติดกับกรอบเช็ดหน้าของอาคารประเภทโบสถ์ วิหาร ในสถาปัตยกรรมไทย ทำด้วยไม้ เป็นแท่งรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านหน้าตกแต่งเป็นเส้นขอบของดอกไม้หรือแต่งให้เป็นรูปดอกสี่กลีบที่เรียกว่า ดอกประจำยาม, เรียกหีบศพหรือโลงอย่างจีน ประกอบด้วยปีกไม้ ๔ ชิ้น คล้ายดอกจำปา ว่า โลงจำปา.

В тайской архитектуре - деревянный крепёжный элемент квадратного сечения, фиксирующий верхний порог двери к фасадной раме (กรอบเช็ดหน้า) в религиозных сооружениях (убосотах, вихарах); лицевая сторона украшена цветочным рельефом или вырезана в виде четырёхлепесткового цветка "ดอกประจำยาม" ("цветок стражи"). Также: гроб китайского типа, собранный из четырёх деревянных крыльев, напоминающих лепестки чампы, - называется "โลงจำปา" ("гроб-чампа").

ต้นลั่นทม. (ดู ลั่นทม).

Плюмерия (франжипань). См. ลั่นทม.

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู ลั่นทม

• champak 
• sonchampa 

• Magnolia champaca

• Plumeria 

ชื่อต้นไม้ขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง ดอกสีเหลืองอมส้ม กลีบดอกใหญ่และยาว มีหลายกลีบ มีกลิ่นหอม

Sonchampa, Champak

จำปาเป็นดอกไม้ที่มีสีเข้มและมีกลิ่นหอมแรงกว่าจำปี