ช้า - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ช้า
chaaH

Translation to Russian

Morev dictionary page: 227

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ว.

ค่อย ๆ เคลื่อนไป, ไม่เร็ว, ไม่ไว, เช่น เดินช้า วิ่งช้า

Slow; moving gradually; not fast; e.g., walking slowly, running slowly.

2.

ไม่ทันเวลาที่กำหนด เช่น มาช้า.

Late; not arriving at the appointed time; e.g., arriving late.

3.
ว.

หยาบ, ชั่ว, เลว, ทราม, เช่น ยายฟังสารยายสั่นหัว ยายเคยลองแต่ตัวชั่วตัวช้า (ลอ).

(Literary) Coarse, wicked, vile, base; cited in classical verse (the poem Lo).

4.
น.

ชื่อเพลงประเภทเพลงช้า

Name of a category of slow traditional Thai melody (phleng cha).

5.

คำนำหน้าเพลงไทยที่ใช้ในการแสดงละคร เช่น ช้าปี่ ช้าหวน ช้าครวญ ช้ากล่อม ช้าลูกคู่.

A prefix in names of Thai theatrical songs indicating slow tempo; e.g., cha pi (slow pi-oboe piece), cha huan (slow yearning melody), cha khruan (slow lament), cha klom (slow lullaby), cha luk khu (slow chorus).

6.
ก.

ขับ, กล่อม.

To sing; to lull (to sleep); to croon.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ช้า (RID) adv.
  • slowly 
2.
ช้า v.
  • be delayed 
  • be slow 
  • dawdle 
  • be sluggish
3.
ช้า adj.
  • slow 
4.
ช้า adj.
  • sluggish 
  • tardy 
  • late 
5.
ช้า (RID) adj.
  • rough 
  • bad 
6.
ช้า (RID) adv.
  • late 
  • behind time
  • behindhand

Word translation

1.
ADV

slowly

เธอขับรถช้าลงเพราะถนนลื่นมาก

2.
ADV

ไม่ทันเวลาที่กำหนด

late

วันนี้เขามาทำงานช้าเพราะรถเสีย

3.
V

ค่อยๆ เคลื่อนไป

be slow

เขามาถึงคนสุดท้าย เพราะรถของเขาช้ามาก