ค่อย ๆ เคลื่อนไป, ไม่เร็ว, ไม่ไว, เช่น เดินช้า วิ่งช้า

Медленный; движущийся постепенно; не быстрый; напр. идти медленно, бежать медленно.

ไม่ทันเวลาที่กำหนด เช่น มาช้า.

Опоздавший; прибывающий не в назначенное время; напр. прийти с опозданием.

หยาบ, ชั่ว, เลว, ทราม, เช่น ยายฟังสารยายสั่นหัว ยายเคยลองแต่ตัวชั่วตัวช้า (ลอ).

(Литер.) Грубый, порочный, низкий, подлый; употребляется в классической поэзии (поэма "Ло").

ชื่อเพลงประเภทเพลงช้า

Название разновидности медленной традиционной тайской мелодии (пхлэнг ча).

คำนำหน้าเพลงไทยที่ใช้ในการแสดงละคร เช่น ช้าปี่ ช้าหวน ช้าครวญ ช้ากล่อม ช้าลูกคู่.

Префикс в названиях тайских театральных песен, обозначающий медленный темп; напр. ча-пи, ча-хуан, ча-крхуан, ча-клом, ча-лук-кху.

ขับ, กล่อม.

Петь; убаюкивать; напевать.

• slowly 

• be delayed 
• be slow 
• dawdle 
• be sluggish

• slow 

• sluggish 
• tardy 
• late 

• rough 
• bad 

• late 
• behind time
• behindhand

slowly

เธอขับรถช้าลงเพราะถนนลื่นมาก

ไม่ทันเวลาที่กำหนด

late

วันนี้เขามาทำงานช้าเพราะรถเสีย

ค่อยๆ เคลื่อนไป

be slow

เขามาถึงคนสุดท้าย เพราะรถของเขาช้ามาก