พลัดลง, หล่นลง, เช่น ตกบันได ตกต้นไม้

(v.) To fall, to drop; e.g., to fall down stairs, to fall from a tree.

ไหลลง, หยดลงมา, เช่น ฝนตก

To flow down, to drip down, to fall (of precipitation); e.g., rain falls.

ลดลง เช่น ฝีมือตก แรงตก พระอาทิตย์ตก

To decline, to wane, to set (of the sun); e.g., one's skill declines, strength wanes, the sun sets.

ล่วงเข้าเวลา เช่น ตกเย็น ตกดึก

For time to advance into or reach a particular period of day; e.g., towards evening, deep into the night.

เรียกสีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดดเป็นต้น ว่า สีตก

(of color) To run, fade, or bleed - said of a color that dissolves or fades when washed or exposed to sunlight; the expression สีตก means "the color runs" or "the color fades."

อยู่ในภาวะที่ไม่น่าพอใจ เช่น ตกทุกข์ ตกระกำลำบาก ตกยาก

To be in an unfavorable or unfortunate condition. E.g., ตกทุกข์ "to be in misery," ตกระกำลำบาก "to suffer hardship," ตกยาก "to fall into poverty or difficulty."

มาถึง เช่น ของที่สั่งตกมาแล้ว

To arrive; to have come in. E.g., ของที่สั่งตกมาแล้ว "the ordered goods have arrived."

ออก เช่น คำสั่งตกแล้ว ตกลูก

To issue, to come out; to give birth. E.g., คำสั่งตกแล้ว "the order has been issued," ตกลูก "to give birth (of an animal)."

ขาดหายไป เช่น เขียนหนังสือตก

To omit; to leave out unintentionally. E.g., เขียนหนังสือตก "to miss out a character or word when writing."

ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะเพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร เช่น ตกรถ ตกเรือ

To miss a vehicle because one arrived too late or lacked the fare. E.g., ตกรถ "to miss the bus/car," ตกเรือ "to miss the boat."

ลดลงตํ่า เป็นอาการแสดงว่ากลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง เป็นต้น เช่น คอตก หัวตก หางตก.

To droop or hang low, as a sign of fear, submission, or exhaustion. E.g., คอตก "neck drooping (dejected)," หัวตก "head hanging down," หางตก "tail between one's legs."

สำเร็จ เช่น แก้ตก ปลงตก คิดตก.

(adv.) Successfully; with the desired result achieved. E.g., แก้ตก "to successfully solve or fix," ปลงตก "to come to terms with something," คิดตก "to figure out."

เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกินแล้ววัดหรือสาวขึ้นมา เช่น ตกปลา ตกกุ้ง

(v.) To angle; to fish by lowering a baited hook for fish or shrimp to take, then jerking or pulling the line up. E.g., ตกปลา "to fish with a hook," ตกกุ้ง "to catch shrimp on a hook."

เอาเงินหรือสิ่งของให้ไปก่อน แล้วคิดเอาเป็นพืชผลภายหลังตามแต่จะตกลงกัน.

To advance money or goods, to be repaid later in agricultural produce as mutually agreed.

• drop 
• fall off 
• drop off 
• fall 
• tumble 
• fall down 

• abate 
• diminish 
• be down
• decline 
• decrease 
• reduce 
• fade 
• fall off 
• drop off 

• fail 
• miss 

• completed 
• finished 
• done
• accomplished

โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง

be crestfallen

เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว

make a success of

เขาต้องแก้ปัญหาให้ตก

ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร

miss

เขาตกรถเพราะตื่นสาย

come to

Microsoft Windows เวอร์ชัน 3.0 ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง

fall into

เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก

miss

ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป

fall

ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก

come

พอตกเย็น พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที

ไหลลง, หยดลงมา

fall

เมื่อคืนฝนตกหนักมาก

กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง

fall (on)

ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด

สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด

fade (colours)

เจ้าของกิจการได้พัฒนาอุปกรณ์และกรรมวิธีซักผ้าม่านได้อย่างสะอาด โดยไม่ทำให้ผ้าหด สีตก หรือขาดลุ่ย

ไม่ผ่านการทดสอบ

fail (an examination)

ถ้าใครตกวิชาเลขและภาษา จะต้องเรียนซ้ำชั้น