ตก (токˆ) — значение и произношение | RianThai

ตก

токˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 274

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

พลัดลง, หล่นลง, เช่น ตกบันได ตกต้นไม้

2.

ไหลลง, หยดลงมา, เช่น ฝนตก

3.

ลดลง เช่น ฝีมือตก แรงตก พระอาทิตย์ตก

4.

ล่วงเข้าเวลา เช่น ตกเย็น ตกดึก

5.

เรียกสีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดดเป็นต้น ว่า สีตก

6.

อยู่ในภาวะที่ไม่น่าพอใจ เช่น ตกทุกข์ ตกระกำลำบาก ตกยาก

7.

มาถึง เช่น ของที่สั่งตกมาแล้ว

8.

ออก เช่น คำสั่งตกแล้ว ตกลูก

9.

ขาดหายไป เช่น เขียนหนังสือตก

10.

ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะเพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร เช่น ตกรถ ตกเรือ

11.

ลดลงตํ่า เป็นอาการแสดงว่ากลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง เป็นต้น เช่น คอตก หัวตก หางตก.

12.
ว.

สำเร็จ เช่น แก้ตก ปลงตก คิดตก.

13.
ก.

เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกินแล้ววัดหรือสาวขึ้นมา เช่น ตกปลา ตกกุ้ง

14.

เอาเงินหรือสิ่งของให้ไปก่อน แล้วคิดเอาเป็นพืชผลภายหลังตามแต่จะตกลงกัน.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตก (RID) v.
  • drop 
  • fall off 
  • drop off 
  • fall 
  • tumble 
  • fall down 
2.
ตก (RID) v.
  • abate 
  • diminish 
  • be down
  • decline 
  • decrease 
  • reduce 
  • fade 
  • fall off 
  • drop off 
3.
ตก (RID) v.
  • fail 
  • miss 
4.
ตก (RID) v.
  •  
5.
ตก (RID) adj.
  • completed 
  • finished 
  • done
  • accomplished

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. be crestfallen

    Позиция:(V)

    Определение: โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง

    Синоним(ы): จ๋อย

  2. make a success of

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): สำเร็จ

  3. miss

    Позиция:(V)

    Определение: ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร

    Синоним(ы): พลาด ไม่ทันเวลา

  4. come to

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): มาถึง

  5. fall into

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ได้ ถึง

  6. miss

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ขาดหายไป

  7. fall

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ต่ำลง ลดลง

    Антоним(ы): สูงขึ้น

  8. come

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ถึงเวลา ย่างเข้า

  9. fall

    Позиция:(V)

    Определение: ไหลลง, หยดลงมา
  10. fall (on)

    Позиция:(V)

    Определение: กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง

    Синоним(ы): ตกหล่น ร่วง หล่น

  11. fish (with a hook and line)

    Позиция:(V)

    Определение: เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา
  12. fade (colours)

    Позиция:(V)

    Определение: สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด

    Синоним(ы): สีตก

  13. fail (an examination)

    Позиция:(V)

    Определение: ไม่ผ่านการทดสอบ

    Антоним(ы): ได้ ผ่าน