ตรง - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
ตรง
dtrohngM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 278

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ว.

ตฺรง

ไม่คดโค้ง เช่น ทางตรง, ไม่งอ เช่น นั่งตัวตรง, ไม่เอียง เช่น ตั้งเสาให้ตรง

(adj./adv.) Straight: not curved (e.g. a straight road); not bent (e.g. sitting upright); not slanting (e.g. setting a post upright).

2.

ซื่อ, ไม่โกง, ไม่ลำเอียง, เช่น เขาเป็นคนตรง

Honest; not crooked; impartial; e.g. he is an upright person.

3.

เที่ยงตามกำหนด เช่น เวลา ๓ โมงตรง นาฬิกาเดินตรงเวลา

Exact; precisely on time; e.g. 9 o'clock sharp; the clock keeps accurate time.

4.

เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม, เช่น พูดตรงไปตรงมา บอกมาตรง ๆ

Frank; open; having no hidden agenda; not concealing anything; not roundabout; e.g. to speak straightforwardly; to say something directly.

5.

รี่, ปรี่, เช่น ตรงเข้าใส่

To rush or charge straight at; e.g. to charge directly at someone.

6.

ถูกต้องตาม เช่น ตรงเป้าหมาย.

Accurate; on target; in accordance with; e.g. on target, hitting the mark.

7.
น.

ตฺรง

ที่แห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ตรงนี้ ตรงนั้น.

(n.) A particular place or spot; e.g. here (ตรงนี้), there (ตรงนั้น).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ตรง v.
  • be in accordance with 
  • be in agreement 
  • be in line with 
2.
ตรง (RID) adj.
  • straight 
  • vertical 
  • erect 
  • upright 
3.
ตรง adj.
  • direct 
4.
ตรง (RID) adj.
  • honest 
  • straightforward 
  • impartial 
  • frank 
  • just 
  • sincere 
5.
ตรง (RID) adj.
  • precise 
  • accurate 
  • sharp 
6.
ตรง adv.
  • erectly
  • uprightly
  • straightly 
7.
ตรง adv.
  • precisely
  • exactly 
  • punctually
8.
ตรง (RID) adv.
  • openly 
  • frankly 
  • straightforwardly

Word translation

1.
ADV

rush

สุนัขวิ่งตรงเข้าใส่คนแปลกหน้า

2.
PREP

ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง

at

ตำรวจจราจรยืนตรงตึกแถวใกล้ๆ โรงเรียนเพื่อให้สัญญาณการจราจร

3.
ADV

เที่ยงตามกำหนด

punctually

เขามาทันเวลา 3 โมงตรง

4.
V

ถูกต้องตาม

be precise at

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีของจำเลยตรงกับความเป็นจริง

5.
ADV

straightly

เมื่อเพลงชาติดังขึ้นทุกคนยืนตัวตรงแสดงความเคารพ

6.
V

be straight

ถ้าจะขีดเส้นให้ตรงควรใช้ไม้บรรทัด

7.
ADJ

ไม่คดโค้งหรืองอหรือเอียง

straight

ผมของเธอเป็นผมเส้นตรง

8.
V

be in accordance with

พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา

9.
ADV

เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม,

straightforwardly

เธอเป็นคนพูดตรง ฉะนั้นอย่าไปถือสาอะไรเลย