ตรง
тронг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 278
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ตฺรง
ไม่คดโค้ง เช่น ทางตรง, ไม่งอ เช่น นั่งตัวตรง, ไม่เอียง เช่น ตั้งเสาให้ตรง
2.
ซื่อ, ไม่โกง, ไม่ลำเอียง, เช่น เขาเป็นคนตรง
3.
เที่ยงตามกำหนด เช่น เวลา ๓ โมงตรง นาฬิกาเดินตรงเวลา
4.
เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม, เช่น พูดตรงไปตรงมา บอกมาตรง ๆ
5.
รี่, ปรี่, เช่น ตรงเข้าใส่
6.
ถูกต้องตาม เช่น ตรงเป้าหมาย.
7.
น.
ตฺรง
ที่แห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ตรงนี้ ตรงนั้น.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ตรง
v.
- be in accordance with
- be in agreement
- be in line with
2.
ตรง
(RID)
adj.
- straight
- vertical
- erect
- upright
3.
ตรง
adj.
- direct
4.
ตรง
(RID)
adj.
- honest
- straightforward
- impartial
- frank
- just
- sincere
5.
ตรง
(RID)
adj.
- precise
- accurate
- sharp
6.
ตรง
adv.
- erectly
- uprightly
- straightly
7.
ตรง
adv.
- precisely
- exactly
- punctually
8.
ตรง
(RID)
adv.
- openly
- frankly
- straightforwardly
Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)
- rush
Позиция:(ADV)
atПозиция:(PREP)
Определение: ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง
Синоним(ы): ที่
punctuallyПозиция:(ADV)
Определение: เที่ยงตามกำหนด
be precise atПозиция:(V)
Определение: ถูกต้องตาม
Синоним(ы): ถูกต้อง แน่นอน ตรงเผง
straightlyПозиция:(ADV)
be straightПозиция:(V)
Антоним(ы): คด โก่ง โค้ง งอ บิดเบี้ยว เฉ เบี่ยง เฉียง
straightПозиция:(ADJ)
Определение: ไม่คดโค้งหรืองอหรือเอียง
Антоним(ы): คด โก่ง โค้ง งอ บิดเบี้ยว เฉ เบี่ยง เฉียง