ตฺรง

ไม่คดโค้ง เช่น ทางตรง, ไม่งอ เช่น นั่งตัวตรง, ไม่เอียง เช่น ตั้งเสาให้ตรง

(прил./нареч.) Прямой: не изогнутый (напр. прямая дорога); не согнутый (напр. сидеть прямо); не наклонённый (напр. установить столб вертикально).

ซื่อ, ไม่โกง, ไม่ลำเอียง, เช่น เขาเป็นคนตรง

Честный; не жульнический; беспристрастный; напр. он - прямой (честный) человек.

เที่ยงตามกำหนด เช่น เวลา ๓ โมงตรง นาฬิกาเดินตรงเวลา

Точный; ровно в указанное время; напр. ровно в 9 часов утра; часы идут точно.

เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม, เช่น พูดตรงไปตรงมา บอกมาตรง ๆ

Откровенный; открытый; без скрытого умысла; ничего не утаивающий; без обиняков; напр. говорить прямо и открыто; сказать напрямую.

รี่, ปรี่, เช่น ตรงเข้าใส่

Стремительно бросаться, устремляться прямо (на кого-либо/что-либо); напр. броситься прямо на (кого-либо).

ถูกต้องตาม เช่น ตรงเป้าหมาย.

Точный; попадающий в цель; соответствующий; напр. точно в цель.

ตฺรง

ที่แห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น ตรงนี้ ตรงนั้น.

(сущ.) Определённое место; напр. здесь (ตรงนี้), там (ตรงนั้น).

• be in accordance with 
• be in agreement 
• be in line with 

• straight 
• vertical 
• erect 
• upright 

• direct 

• honest 
• straightforward 
• impartial 
• frank 
• just 
• sincere 

• precise 
• accurate 
• sharp 

• erectly
• uprightly
• straightly 

• precisely
• exactly 
• punctually

• openly 
• frankly 
• straightforwardly

rush

สุนัขวิ่งตรงเข้าใส่คนแปลกหน้า

ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง

at

ตำรวจจราจรยืนตรงตึกแถวใกล้ๆ โรงเรียนเพื่อให้สัญญาณการจราจร

เที่ยงตามกำหนด

punctually

เขามาทันเวลา 3 โมงตรง

ถูกต้องตาม

be precise at

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีของจำเลยตรงกับความเป็นจริง

straightly

เมื่อเพลงชาติดังขึ้นทุกคนยืนตัวตรงแสดงความเคารพ

be straight

ถ้าจะขีดเส้นให้ตรงควรใช้ไม้บรรทัด

ไม่คดโค้งหรืองอหรือเอียง

straight

ผมของเธอเป็นผมเส้นตรง

be in accordance with

พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา

เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม,

straightforwardly

เธอเป็นคนพูดตรง ฉะนั้นอย่าไปถือสาอะไรเลย