ไตรภูมิ (dtrai-puum) — the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere); the Three Worlds (earth, heaven and hell): meaning & translation | RianThai

ไตรภูมิ

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

-พบ, -พูม

โลกทั้ง ๓ ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป และอรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล, ตรีภพ ตรีโลก หรือ ไตรโลก ก็ว่า.

The three worlds; in Buddhism, refers to the three realms: the sensual realm (kāmadhātu), which is the realm of beings attached to sensual pleasures, from the six heavens of the sensual world down to the hell realms; the form realm (rūpadhātu), which is the realm of Brahmas with form; and the formless realm (arūpadhātu), which is the realm of formless Brahmas. In literature, it refers to heaven, the human world, and the underworld. Also called triphūm, triloka, or trailoka.

(Pali/Sanskrit)

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ไตรภูมิ (RID,RELIGIO (Buddha)) n.
  • the Three Worlds (earth, heaven and hell) 
  • the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere) 

Word translation

1.
N

ภพทั้งสาม คือ กามภพ รูปภพ อรูปภพ, ตามไสยศาสตร์ว่า สวรรค์ มนุษยโลก บาดาล

three worlds (earth, heaven and hell)

เทวดาในสวรรค์ไตรตรึงส์หรือดาวดึงส์ในไตรภูมิก็มีเค้ามาจากจำนวน 33 องค์ของเทวดาเหล่านี้นั่นเอง