ท่า
tâa
Romanization scheme
Meaning of the word in a Thai dictionary
1.
น.
ฝั่งนํ้าสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ท่านํ้า ก็เรียก
2.
โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด เช่น ท่าเกวียน ท่ารถขนส่ง ท่าอากาศยาน
3.
เรียกนํ้าในแม่นํ้าลำคลอง ว่า นํ้าท่า, คู่กับ นํ้าฝน.
4.
น.
ลักษณะท่วงทีของร่างกายในอิริยาบถหนึ่ง ๆ เช่น ท่ายืน ท่านั่ง ท่านอน
5.
การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้นตามที่กำหนดเป็นแบบไว้ มีชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น ท่ามวยมีท่าจระเข้ฟาดหาง ท่ารำมีท่าพรหมสี่หน้า
6.
ชั้นเชิง, ท่วงที, เช่น พลาดท่า ได้ท่า เสียท่า.
7.
ก.
รอคอย เช่น เหตุไฉนรีบมาไม่ท่ากัน (อิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับ คอย หรือ รอ เป็น คอยท่า รอท่า.
Word translation in Thai-English dictionary
1.
ท่า
(ECONO)
n.
- dock
- port
- wharf
- landing place
- quay
- harbour
- ferry
- pier
2.
ท่า
n.
- posture
- manner
- bearing
- pose
3.
ท่า
n.
- promise
- sign
- tendency
4.
ท่า
v.
- wait
Word translation from another dictionary (might be different from the dictionary above)
- wharf
Position:(N)
Definition: ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ, ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ, โดยปริยายหมายถึงที่จอดยานพาหนะบางชนิด
Classifier(s): ท่า
posturePosition:(N)
Definition: ลักษณะท่วงทีของร่างกายที่อยู่นิ่งๆ ในบางอิริยาบถ, การแสดงกิริยายกมือยกเท้าเป็นต้น ตามกำหนดเป็นวิธีไว้
Classifier(s): ท่า
Synonym(s): ท่วงท่า ทีท่า อาการ ท่าที ท่าทาง อากัปกิริยา กิริยาอาการ อริยาบท
Quick info
- Classifier
- ท่า