น้ำยา - Russian translation and word meaning in Thai dictionary
น้ำยา
namH yaaM

Translation to Russian

Morev dictionary page: 377

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

อาหารคาวอย่างหนึ่ง ลักษณะอย่างแกงกะทิ กินกับขนมจีน มีรสค่อนข้างเค็ม ทำด้วยเนื้อปลาต้ม โขลกกับเครื่องแกงผสมกระชาย กินกับถั่วงอกลวก ใบแมงลักเป็นต้น

A savory dish resembling a coconut milk curry, served with rice noodles (khanom chin); rather salty in flavor. Prepared from boiled fish meat pounded with curry paste blended with fingerroot (*krachai*); eaten with blanched bean sprouts, lemon basil leaves, and similar accompaniments.

2.

สิ่งที่ประสมเป็นนํ้าสำหรับจิตรกรรมหรือระบายภาพ

A liquid medium or pigment solution used for painting or coloring pictures.

3.

นํ้าที่ผสมสารเคมีเพื่อใช้ในกิจการบางอย่าง เช่น นํ้ายาล้างรูป.

Water combined with chemical substances for use in specific technical operations; e.g., photographic developing solution.

4.
น.

ปาก

ความสามารถในทางใดทางหนึ่ง (มักใช้ในทางตำหนิ) เช่น ไม่มีนํ้ายา หรือ หมดนํ้ายา หมายความว่า ไม่มีสติปัญญาความสามารถ หรือ หมดความสามารถ.

Ability or competence in a particular field (typically used pejoratively); e.g., *ไม่มีน้ำยา* means lacking intelligence or capability; *หมดน้ำยา* means having lost one's capability entirely.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
น้ำยา (MEDIC,SCIENTIA (chem)) n.
  • solution 
  • liquid reagent 
  • liquid cleaner 
  • photographic developer 
2.
น้ำยา ((THA),CULINA) n. exp.
  • fish chilli sauce
  • spice mixture 
  • spicy sauce 

Word translation

1.
N

อาหารคาวอย่างหนึ่ง ลักษณะอย่างแกง ทำด้วยปลาโขลกกับเครื่องปรุง กินกับผักบางอย่าง

chili sauce made of fish

ร้านนี้ทำน้ำยาอร่อยมากแต่มีรสเผ็ดไปหน่อย

2.
N

ของเหลวซึ่งมีสารเคมีละลายอยู่

medicinal liquid

หมอต้องเอาเครื่องมือแช่น้ำยาไว้เพื่อฆ่าเชื้อโรค

3.
N

น้ำที่ผสมสารเคมีเพื่อใช้ในกิจการบางอย่าง

solution

น้ำยาที่นักวิทยาศาสตร์ผลิตขึ้นในห้องทดลองยังไม่มีประสิทธิภาพ