แกม เช่น ดอกแนมใบ, แนบ, ชิด, เช่น ผลผกาเกิดกับกิ่งก้านระกุแกมแนมใบวิบูลระบัดบัง (ม. ร่ายยาว มหาพน), โกมลไม่แย้มยังแนมใบ (อิเหนา)

(v.) To accompany; to be close or adjacent to; e.g. a flower alongside a leaf; pressed against, close together. (Used in literary works: Mahachat long verse, Mahaphon section; and Inao.)

แทรกแซมหรือแซงเข้าไป เช่น เอาลิ่มแนมให้แน่น, เรือตะเข้แนมทังสองข้าง

(v.) To wedge or force into a gap; to squeeze in; e.g. to drive a wedge in tight; boats pressing in on both sides.

แทรกเพิ่มเติม, ควบคู่กันไป, เช่น นํ้าพริกกะปิมีปลาทูทอดแนม

(v.) To add as a supplement or accompaniment; to serve alongside; e.g. shrimp-paste chili sauce served with fried mackerel on the side.

เสียดสี ในคำว่า เหน็บแนม.

(v.) To taunt or jibe; to make cutting or sarcastic remarks; used in the compound เหน็บแนม (to snipe at, to jab sarcastically).

• supplement 
• put in 

• satirize 

• insolent 
• insulting 

satirize

เขาแนมให้ยังไม่รู้ตัวอีก

แทรกเข้าไว้

put in

เมี่ยงสดจะต้องแนมด้วยผักสดจึงจะอร่อยเข้ากัน

attach

วันไหนมีแกงขี้เหล็กจะต้องมีปลาสลิดแห้งแนมมาด้วยบนโต๊ะอาหาร