แกม เช่น ดอกแนมใบ, แนบ, ชิด, เช่น ผลผกาเกิดกับกิ่งก้านระกุแกมแนมใบวิบูลระบัดบัง (ม. ร่ายยาว มหาพน), โกมลไม่แย้มยังแนมใบ (อิเหนา)

(гл.) Примыкать, тесно соседствовать; напр., цветок рядом с листом; прижатый, вплотную. (Употребляется в литературных произведениях "Маха-чат", раздел "Маха-пхон", и "Инао".)

แทรกแซมหรือแซงเข้าไป เช่น เอาลิ่มแนมให้แน่น, เรือตะเข้แนมทังสองข้าง

(гл.) Вклинивать, втискивать в щель; напр., вбить клин до упора; лодки, прижавшиеся с обеих сторон.

แทรกเพิ่มเติม, ควบคู่กันไป, เช่น นํ้าพริกกะปิมีปลาทูทอดแนม

(гл.) Добавлять в качестве дополнения; подавать рядом; напр., соус "нам прик капи" с жареной скумбрией в качестве сопровождения.

เสียดสี ในคำว่า เหน็บแนม.

(гл.) Язвить, отпускать колкости; употребляется в составном слове เหน็บแนม (язвительно задевать, отпускать насмешки).

• supplement 
• put in 

• satirize 

• insolent 
• insulting 

satirize

เขาแนมให้ยังไม่รู้ตัวอีก

แทรกเข้าไว้

put in

เมี่ยงสดจะต้องแนมด้วยผักสดจึงจะอร่อยเข้ากัน

attach

วันไหนมีแกงขี้เหล็กจะต้องมีปลาสลิดแห้งแนมมาด้วยบนโต๊ะอาหาร